Paroles et traduction de la chanson «Onde Estas ?» par Nelly Furtado

Onde Estas ? (Où Es-tu ?)

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Vejo as ondas
Je regarde les vagues
A passar pelo mar
Passant vers la mer
Vejo as ondas
Je regarde les vagues
A passar pelo mar
Passant par la mer
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Espero a noite
J'attend la nuit
Espero a noite
J'attend la nuit

Vejo estrelas gritar
Je vois des étoiles crier
Seu nome pelo ar
Son nom par l'air
Vejo estrelas gritar
Je vois des étoiles crier
Seu nome pelo ar
Son nom par l'air
La, la, la
La, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la

Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Nas horas do dia
Dans les heures du jour
Fecho meus olhos
Je ferme mes yeux
Fecho meus olhos
Je ferme mes yeux
Vou pelos campos
Je vais vers les champs
A perguntar onde estas
Demandant où es-tu
Vou pelos campos
Je vais vers les champs
A perguntar onde estas
Demandant où es-tu

Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu
Onde estas
Où es-tu