Paroles et traduction de la chanson «Tu Y Yo» par Paulina Rubio

Tu Y Yo (Toi Et Moi)

Un espacio en el tiempo, un momento,
Un espace dans le temps, un moment,
Un silencio y tu...
Un silence et toi…
Con el amor, un idioma, un te quiero
Avec l'amour, une langue, un je t'aime
Sólo un ritmo, un deseo así entre tu y yo
Seulement un rythme, un désir ainsi entre toi et moi
El cielo nos abraza con su viejo amigo el mar
Le ciel nous serre dans ses bras avec sa vielle amie la mer
Mostrándonos la vida y su fidelidad
Nous montrant la vie et sa fidélité

Sólo tu y yo, sólo tu y yo, el amor
Seulement toi et moi, seulement toi et moi, l'amour
Sólo tu y yo, sólo tu y yo, sólo tu y yo, un te amo
Seulement toi et moi, seulement toi et moi, seulement toi et moi, un je t'aime
No hay nadie mas que solo tu
Il n'y a personne de plus que toi
Sólo tu y yo, sólo tu y yo, sólo tu y yo, una voz
Seulement toi et moi, seulement toi et moi, seulement toi et moi, une voix
Sólo tu y yo, sólo tu y yo, sólo tu y yo, un te amo
Seulement toi et moi, seulement toi et moi, seulement toi et moi, un je t'aime
No hay nadie mas que sólo tu.
Il n'y a personne de plus que toi.

Acaricio a tu cuerpo
Je caresse ton corps
Celebrando su diseño si me das calor,
Célébrant son dessin si tu me donnes chaud,
Paso a paso y muy lento
Pas à pas et très lent
Nos amamos sin pensar en más que tú y yo
Nous nous aimons sans penser à plus que toi et moi
La brisa y tu perfume me embrujan sin piedad
La brise et ton parfum m'envoûtent sans pitié
Provocando una erótica creatividad.
Provocant une créativité érotique.