Paroles et traduction de la chanson «Overdrive» par Foo Fighters

Overdrive (Derouté)

Coming down I'm coming round
Démoli j'en renviens à moi
This time I think I'm waking up
Cette fois je pense que je me reveille
Give me loud to drown it out
Rends moi fort pour le noyer
Before the world starts breaking up
Avant que le monde commence à craquer
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

Yours and mine and left and right
De toi à moi de gauche à droite
There's still two sides to everyone
Il y a toujours deux côtés pour chacun
You and I get on with life
Toi et moi continuons avec la vie
And pray we'll find a better one
Et prions pour que nous en trouvions une meilleure
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Overdrive, I'm going life or death
Derouté, j'avance pour la vie ou la mort
Two strangers, no relation, on the mend
Deux etranger, sans relation, en raccomodage

Hurry now we're getting out
Depeche maintenant nous nous en sortons
This time there's nothing stopping us
Cette fois rien ne peux nous arrêter
Leave behind this vacant town
Laissons derrière nous cette ville
Tonight and let it turn to rust
Ce soir et laissons la rouiller
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]

Coming down I'm coming round
Démoli j'en renviens à moi
This time I think I'm waking up
Cette fois je pense que je me reveille
Give me loud to drown it out
Rends moi fort pour le noyer
Before the world starts breaking up
Avant que le monde commence à craquer
You change and then you change again
Tu changes et lorsque tu changes encore
Turning like a wheel inside your head
Ca tourne comme une tornade dans ta tête

[Chorus]
[Refrain]