Paroles et traduction de la chanson «Rambo» par The Frankenstein Drag Queens From Planet 13

Rambo (Rambo)

R. A. M. B. O
R. A. M. B. O.
Blow 'em up like Rambo
Eclate-les comme Rambo
R. A. M. B. O
R. A. M. BO.

R. A. M. B. O
R. A. M. B. O.
Blow 'em up like Rambo (x2)
Eclate-les comme Rambo (x2)

He is a killing machine,
C'est une machine à tuer,
He's the best combat viet that you've ever seen,
C'est le meilleur combattant de viet(1) que vous ayez jamais vu,
And now he's all alone
Et maintenant il est tout seul
And what you call hell he calls home,
Et ce que vous appelez enfer, il l'appelle maison
He was just walking the streets,
Il était juste en train de marcher dans la rue
Some cop had to push his authority,
Quelque flic a dû abuser de son autorité
He just wanted some lunch,
Il voulait juste déjeuner
But when they fucked with Rambo, they fucked up
Mais quand ils baisent Rambo, ils se font baiser(2)

R. A. M. B. O
R. A. M. B. O.
Blow 'em up like Rambo (x2)
Eclate-les comme Rambo (x2)

You need an army against this man,
Vous avez besoin d'une armée contre cet homme
And don't forget a good supply of body bags,
Et n'oubliez pas un bon ravitaillement en sacs pour les corps
One thing he'll say to you,
Une chose qu'il vous dira
Murdock, i'm coming after you
Murdock, je te suis

R. A. M. B. O
R. A. M. B. O.
Blow 'em up like Rambo (x2)
Eclate-les comme Rambo (x2)

R. A. M. B. O. (x2)
R. A. M. B. O. (x2)

R. A. M. B. O
R. A. M. B. O.
Blow 'em up like Rambo (x4)
Eclate-les comme Rambo (x4)

[paroles et musique : Wednesday13 (chant et guitare)]

(1) Au début de l'histoire, Rambo revient de la guerre du Viet-nâm

(2) je c pa exactement comment traduire fuck up