Paroles et traduction de la chanson «Victoria's Secret» par Sonata Arctica

Victoria's Secret (Le Secret De Victoria)

(Tony Kakko)
(Tony Kakko)

The Light escapes her room tonight, every little moment tells her, now
La lumière s'échappe de sa chambre ce soir, chaque petit moment lui dit
It's time Opening a new scar, closing the wounds with a knife, no more
Qu'il est temps. Ouvrant une nouvelle cicatrice, fermant ses blessures avec un couteau
Crying in the lanterns light…
Plus de cris à la lueur des lanternes.

Leave with the first light, go when you still see the moon
Quittant avec les premières lueurs, quand tu vois encore la lune
Run for the sunlight, gate is now open for you
Fuyant pour le soleil, la porte t'es maintenant ouverte

Dancing on the path and singing, now you got away
Dansant sur le chemin et chantant, maintenant tu t'en vas
You can reach the goals that you have set from now on, every day
Tu peux atteindre les buts que tu t'es fixé aujourd'hui et tous les jours
There is no way you would go back now, oh no, those days are past
Il ne t'est pas possible de faire demi tour, oh non ces jours sont passés
Life is waiting for the one who loves to live, and it is not a secret…
La vie est là pour celui qui aime vivre et ce n'est pas un secret...

The Shades of darkness filled her life, In every single corner you can
Des nuances d'ombre ont fait sa vie, A chaque virage ou tu ne peux
Not turn right. Night could pass for a day, in her lack of faith,
Bien tourner. La nuit peut passer pour un jour, dans son manque de pureté
She let it all fade away.
Elle laisse tout s'effacer.
Once more, a cry in the lanterns light…
Un autre cri, à la lueur des lanternes...

Lost in the sunlight, leave, you will not see the moon
Perdue dans la lumière du soleil, partant, tu ne verras pas la lune
Walk for the first time, no one has waited for you…
Marchant pour la première fois, personne ne t'attendait.

(Ref)
(Ref)

(Ref)
(Ref)

... Life's there for the ones who love to live and take it all, for it is free...
La vie est là pour celui qui aime vivre et prendre tout car tout est libre...

(Ref)
(Ref)