Paroles et traduction de la chanson «A Day In The Life» par David Usher

A Day In The Life (Un Jour Dans La Vie)

Did you feel small today when everyone had gone
T'es-tu sentie petite aujourd'hui quand tout le monde est parti
'Cause I was beaten up and jaded by the news
Parce que j'ai été battu et épuisé par les nouvelles
And underneath the skin the truth is breaking through
Et sous la peau la vérité se fait voir
So they just sewed me up and spit me out
Alors ils ne m'ont que recousu et m'ont rejeté dehors
And I can't change it
Et je ne peux rien changer
I can't change this
Je ne peux pas changer cela

[Chorus]
[Refrain]
You you take away the world
Toi, tu enlèves le monde
And I don't even know myself now
Et je ne sais même plus qui je suis
So how can I know you
Alors comment pourrais-je te connaître
And I don't want to die
Et je ne veux pas mourir
And I don't want to leave this place yet
Et je ne veux pas quitter cet endroit déjà
Just give me one more try
Donne-moi une autre chance

My thoughts are floating as reality explodes
Mes pensées flottent alors que la réalité explose
I'm whispering to each of you my friends
Je murmure à chacun de vous mes amis
And every moment seems to freeze frame through the room
Et chaque moment semble se glacer dans la pièce
And all the colors are electrified
Et toutes les couleurs sont électrifiées
But I can't see now
Mais je ne peux plus voir maintenant
I can't see now
Je ne peux plus voir maintenant

[Chorus]
[Refrain]

And I'm drifting through myself again
Et je dérive à travers moi encore
Tell me how I got so high
Dis-moi comment j'ai pu monter si haut
Where the conscience bends the air is thin
Là où la conscience se plie l'air est mince
And I can't change it
Et je ne peux rien changer
I can't change this
Je ne peux pas changer cela

You you take away the world
Toi, tu enlèves le monde
And I don't even know myself now
Et je ne sais même plus qui je suis
So how can I know you
Alors comment pourrais-je te connaître
And I don't want to die
Et je ne veux pas mourir
And I don't want to leave this place yet
Et je ne veux pas quitter cet endroit déjà
Just give me one more try
Donne-moi une autre chance
And I don't want to die
Et je ne veux pas mourir
And I don't want to leave this place yet
Et je ne veux pas quitter cet endroit déjà
Just give me one more try
Donne-moi une autre chance

One more try, yeah
Une autre chance, ouais
Just give me one more try
Donne-moi une autre chance
One more try, yeah
Une autre chance, ouais
Just give me one more try
Donne-moi une autre chance