Paroles et traduction de la chanson «Two Hearts, One Love» par Shania Twain

Two Hearts, One Love (Deux Coeurs, Un Amour)

You are the moonlight I am the stars
Tu es le clair de lune je suis les étoiles
Together we light up the night
Ensemble nous éclairons la nuit
You are the passion I am the flame
Tu es la passion je suis la flamme
We are both one and the same
Nous sommes deux et un à la fois

I am the taker you are the chance
Je suis le chanceux tu es la chance
This is the rule of romance
Ceci est la règle de romance
I am the seeker you are the find
Je suis le chercheur tu es la trouvaille
Together we are two of a kind
Ensemble nous sommes deux d'une sorte

[Chorus]
[Refrain]
Two hearts one love beating together
Deux coeurs un amour battant ensemble
I am yours you are mine
Je suis à toi tu es à moi
Two hearts one love always forever
Deux coeurs un amour toujours à jamais
Standing the test of time
Défiant le contrôle du temps

I can be happy you can be sad
Je peux être heureuse tu peux être triste
Together things aren't so bad
Ensemble les choses ne sont pas si mal
You are the sailor I am the sea
Tu es le marin je suis la mer
The treasure of eternity
Le trésor de l'éternité

[Chorus]
[Refrain]

Here we are the two of us
Ici nous sommes deux de nous
Nothing in our way
Rien dans notre façon
Wanting you wanting me
Te voulant me voulant
Everyday
Chaque jour

[Chorus]
[Refrain]

You are the passion I am the flame
Tu es la passion je suis la flamme
We are both one and the same
Nous sommes deux et un à la fois

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)