Paroles et traduction de la chanson «The Asshole Song» par Jude

The Asshole Song (La Chanson De L'Enculé)

Youre eyes are all wet now
Voilà que tes yeux sont tout mouillés
You know that I'm lying
Tu sais que je mens
I swear I was only protecting your heart
Je te jure que je voulais juste éviter de te faire souffrir

But there are some reasons
Mais il y a des raisons
And also some pictures
Et aussi des photos
Which if you saw they would rip you apart
Qui, si tu les connaissais, te fendraient le coeur
And I won't watch you cry
Et je ne vais pas te regarder pleurer
Goodbye...
Au revoir...
I'm an asshole
Je suis un enculé

I'm almost a tall guy
On peut presque dire que je suis grand
And fairly good looking
Et, honnêtement, je suis beau mec
So people they trust me but sometimes they're wrong
Alors les gens me font confiance, mais parfois ils ont tort
I've often wondered
Je me suis souvent demandé
Which one was the taller
Lequel des deux était le plus grand
My old Alexander or Kubla Khan
Mon vieil Alexander ou Kubla Khan
And if they watch you cry
Et s'ils te regarderaient pleurer
Goodbye, I'm an asshole
Au revoir, je suis un enculé

I was a pig
J'ai été un porc
And never no good
Et je n'ai jamais bien agi envers toi
Now you can sea through the streams in your eyes
Maintenant tu peux voir, à travers les torrents de larmes dans tes yeux
Every nickel is wood
Que ce que tu croyais en nickel est en bois

Youre lines are all fading
Tes rides sont en train de complètement se flétrir
Your model's last year
T'es périmé d'un an, comme modèle
I am still a young man and I need a new car
Je suis encore jeune et j'ai besoin d'une voiture neuve

Your friends will all hate me
Tous tes amis vont me détester
But I know I'm smarter
Mais je sais que je suis plus intelligent qu'eux
I'm in love with a fan and she thinks I'm a star
Je suis amoureux d'une fan et elle me prend pour une star
And she will never
Et jamais elle ne
So I won't ever
Donc jamais je ne
I won't watch you cry
Je ne te regarderai pleurer
Goodbye
Au revoir
I won't watch you cry
Je ne vais pas te regarder pleurer

Goodbye, I'm an asshole
Au revoir, je suis un enculé