Paroles et traduction de la chanson «Jesus Walks» par Kanye West

Jesus Walks (Jésus Marche)

Yo, We at war
Yo, nous sommes en guerre
We at war with terrorism, racism but most of all we at war with ourselves
Nous sommes en guerre contre le terrorisme, le racisme mais la plupart d'entre-nous sont en guerre avec eux même
(Jesus Walks)
(Jésus marche)
God show me the way because the Devil trying to break me down
Dieu montre-moi la voie car le Diable essai de m'atteindre
(Jesus Walks with me) with me, with me, with me
(Jésus marche avec moi) avec moi, avec moi, avec moi

You know what the Midwest is ?
Tu sais ce que c'est que le Midwest ?
Young & Restless
Jeune et infatigable
Where restless Niggaz might snatch your necklace
Là où les négros te volent ton collier
And next these Niggaz might jack your Lexus
Et si ça continue ils te voleront ta Lexus (1)
Somebody tell these Niggaz who Kanye West is
Que quelqu'un dise à ces négros qui est Kanye West
I walk through the valley of Chi where death is
Je marche dans la vallée de Chicago là ou est la mort
Top floor the view alone will leave you breathless Uhhhh !
Au plus haut étage la vue te couperait le souffle Uhhhh !
Try to catch it Uhhhh ! It's kinda hard hard
Essayant de l'attraper Uhhhh ! C'est difficile, difficile
Getting choked by the detectives yeah yeah now check the method
Les flics sont en train de m'étrangler ouais ouais maintenant regarde un peu la méthode
They be asking us questions, harass and arrest us
Ils nous interrogent, nous accablent et nous arrêtent
Saying we eat pieces of shit like you for breakfast
Disant on mange des petits raclures comme vous au petit dej
Huh ? Yall eat pieces of shit ? What's the basis ?
Quoi ? Vous mangez tous des petites raclures ? C'est quoi le but ?
We ain't going nowhere but got suits and cases
On ne va nulle part mais on a nos manteaux et nos valises
A trunk full of coke rental car from Avis
Une malle pleine de coke, une voiture de location
My momma used to say only Jesus can save us
Ma maman avait l'habitude de dire que seul Jésus pouvait nous sauver
Well momma I know I act a fool
Hé bien maman je sais que c'est idiot ce que je fais
But I'll be gone til November I got packs to move I Hope
Mais je pars jusqu'à novembre, j'ai une bande à faire bouger J'espère

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
(Jesus Walks)
(Jésus marche)
God show me the way because the Devil trying to break me down
Dieu montre-moi la voie car le Diable essai de m'atteindre
(Jesus Walks with me)
(Jésus marche avec moi)
The only thing that I pray is that me feet don't fail me now
La seule chose pour laquelle je prie c'est que mes pieds ne me lâchent pas maintenant
(Jesus Walks)
(Jésus marche)
And I don't think there is nothing I can do now to right my wrongs
Et je ne pense pas qu'il y ait quoique ce soit que je puisse faire maintenant pour rectifier mes erreurs
(Jesus Walks with me)
(Jésus marche avec moi)
I want to talk to God but I'm afraid because we ain't spoke in so long
Je veux parler à Dieu mais j'ai peur parce que ça fait tellement longtemps que je ne lui ai pas parlé

To the hustlas, killers, murderers, drug dealers even the strippers
Pour les gangsters, tueurs, dealers et même pour les strip-teaseurs
To the victims of Welfare for we living in hell here hell yeah
Pour les victimes de Welfare qui vivent en enfer ici, enfer ouais
Now hear ye hear ye want to see Thee more clearly
Maintenant vous écoutez, vous voulez voir, y voir plus clair
I know he hear me when my feet get weary
Je sais qu'il m'entend quand mes pieds sont meurtris
Cuz we're the almost nearly extinct
Parce que nous sommes une espèce en voie de disparition
We rappers are role models we rap we don't think
Nous les rappeurs, devons jouer un rôle précis, on rape on ne pense pas
I ain't here to argue about his facial features
Chuis pas là pour débattre de son apparence physique
Or here to convert atheists into believers
Ou pour convertir les athées en croyant
I'm just trying to say the way school need teachers
J'essais juste de dire que de la même manière que les écoles ont besoin de professeurs
The way Kathie Lee needed Regis that's the way yall need Jesus
La manière dont Kathie Lee a eu besoin de Regis, c'est la manière dont nous avons tous besoin de Jésus
So here go my single dog radio needs this
Donc voila mon single mec c'est ce dont la radio a besoin
They say you can rap about anything except for Jesus
Ils disent que qu'on peut rapper sur n'importe quel sujet sauf Jésus
That means guns, sex, lies, video tapes
Ce qui veut dire armes, sexe, mensonges, cassettes vidéo
But if I talk about God my record won't get played Huh ?
Mais si je parle de Dieu mon disque ne sera pas joué c'est ça ?
Well let this take away from my spins
Eh bien tant pis si ça ne sera pas beaucoup joué en radio
Which will probably take away from my ends
Ce qui entrainera surement une réduction de mes fins de mois
Then I hope this take away from my sins
Mais j'espère que ça me lavera de mes pêchés
And bring the day that I'm dreaming about
Et m'amenera la vie dont je rêve
Next time I'm in the club everybody screaming out...
La prochaine fois que j'irai en boite tout le monde criera...

(Jesus Walks)
(Jésus marche)
God show me the way because the devil trying to break me down
Dieu montre-moi la voie car le Diable essai de m'atteindre
(Jesus Walks)
(Jésus marche)
The only thing that I pray is that me feet don't fail me now
La seule chose pour laquelle je pris c'est que mes pieds ne me lâchent pas maintenant

(1) Lexus = une voiture très chère