Paroles et traduction de la chanson «Fade Away» par Seether

Fade Away (Disparaître)

I wanna be there when you call
Je veux être là quand tu appelles
I wanna catch you when you fall
Je veux te rattraper quand tu tombes
I wanna be the one you need
Je veux être le seul dont tu a besoin
I wanna be the one you breathe
Je veux être le seul que tu respire

[Chorus]
[Refrain]
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll find our way grown
Aujourd'hui est le jour où nous trouverons notre voie
Today's the day we'll fade away
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons

I wanna be there when you cry
Je veux être là quand tu pleures
And when you're down I'll help you fly
Et quand tu touche le fond je t'aiderai à voler
I wanna be the one you need
Je veux être le seul dont tu a besoin
I wanna be the one you breathe
Je veux être le seul que tu respire

[Chorus]
[Refrain]

But I'm coming back,
Mais je suis de retour
And I'm taking back everything I can
Et je reprend tout ce que je peux
It's breaking me up and tearing me up
Cela me casse et me déchire
It's all I have
C'est tout ce que j'ai
And I'm coming back,
Mais je suis de retour
And I'm taking back everything I can
Et je reprend tout ce que je peux
It's breaking me up and tearing me up
Cela me casse et me déchire
It's all I have
C'est tout ce que j'ai

Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll find our way grown
Aujourd'hui est le jour où nous trouverons notre voie
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away, oh
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons, oh
Today's the day we'll fade away
Aujourd'hui est le jour où nous disparaitrons