Paroles et traduction de la chanson «Fuck The World» par 2Pac

Fuck The World (Emmerder Le Monde)

Who you callin' rapist ? ?
Qui appellez-vous violeur ? ?
Ain't that a bitch
Tu n'est pas aussi chienne
You devils are so two faced
Vous, les diables, vous avez deux faces
Wanna see me locked in chains
Vous voulez me voir avec des chaînes
Droped in shame
Vous voulez me voir tomber dans la honte
And getten socked by these crooked cops and game
Et être suçé par tout c'est flics et jeux tordus
Fuckin' with tha young black male
Baisant avec ce jeune homme noir
Tryin' ta stack bail
Essayant de payer la caution
And stay away from tha packed jails
Et rester éloigné de ces prisons remplis
Told tha judge i'm in danger
J'ai dit au juge que j'était en danger
And that's why I had that 45 with one in tha chamber
Et c'est pour ça que j'ai eu le 45 avec un dans cette chambre
Fuck tha World
J'emmerde le monde

Chorus
Refrain
Their tryin' ta say that I don't care
Ils essaient de dire que je m'en fou
I woke up screamin' fuck tha world
Je me suis réveiller en criant J'emmerde le monde
Their tryin' ta say that I don't care
Ils essaient de dire que je m'en fou
Just woke up and scream fuck tha world
Je me suis réveiller en criant J'emmerde le monde
Their tryin' ta say that I don't care
Ils essaient de dire que je m'en fou
I woke up and screamed fuck tha world
Je me suis réveiller en criant J'emmerde le monde
Their tryin' ta say that I don't care
Ils essaient de dire que je m'en fou
Just got up and screamed fuck tha World
Je me suis réveiller en criant J'emmerde le monde

When I was commin up ruff
Quand je suis devenu ruff
That wasn't even what you called it
Ce n'est même pas comme ça que vous l'avez appellé
That's why I smoke blunts now
C'est pour ça que je fume des joints maintenant
And run with alcholics
Et que je sors avec des alcooliques
I'm getten threats to me
J'obtiens des menaces
Commin from my enemies
Qui viennent de mes ennemies
In their dreams
Dans leurs rêves
Is hell where they sending me ?
Est-ce que c'est en enfer ou ils m'envoient
Have I
Est-ce que j'ai
Lost control or just another soul
Perdu le contrôle ou juste une autre âme
A car full of motherfuckers when we roll
Une auto plein de trou de cul quand nous roulons
Sippen on that as I sit back
Glissant dessus juste quand je m'assayait
Life as a big mack
La vie c'est comme un gros pimp
Brothers come up and say
Mes frères viennent et disent
'you did that ? '
' Tu as fait ça ? '
Brotha take your eyes off tha prize
Mon frère ôte tes yeux de ce prix
And even when you getten high
Et même quand tu deviens gelés
Don't hesitate to try
N'hésite pas d'essayer
Cause you could fall off or stay ballin'
Parce que tu pourrais tomber et rester avec tout ce que t'as
Niggas we all in ?
Mes amis sommes-nous tous là-dedans ?
And all my mothafuckers callen...
Et tout c'est trou de cul disent
Fuck tha World...
J'emmerde le monde

Chorus
Refrain
Fuck tha World
J'emmerde le monde
Damn, they wanna label me a menace
Merde, ils veulent me donner une
Cause i'm sitten here sippin on Guinness
Parce que je suis assis là et je bois une Guinness
Weighin' 165 and these tricks should die
Pesant 165 et c'est tours doivent finir
For being jelous of a brotha when he rides
Pour avoir été jaloux d'un frère quand il part
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
You wanna see a young player fallen
Tu veux voir le mec tomber
They hate ta see a nigga ballin'
Ils haissent voir un nègre tout avoir
Some of you suckers is rotten
Quelques-uns de vous connard êtes pourris
Plotten on what I got
Tracer sur ce que j'ai
Then you wonder why I shot him (booya)
Et après vous vous demandez pourquoi je l'ai tirer
Please stop
S'il te plait arrette
Given game for free
De laisser le jeu
You wanna hang with me ?
Vous voulez rester avec moi ?
Like being a thug is tha thang ta be
Comme être un dur c'est une manière d'être
But I got love for my homies
Mais j'ai de l'amour des gens du coin
Tha G's and macks
Des filles, des garçon et des pimp
So if your black
Alors si t'es un noir
Then ya better stay strapped
T'es mieux de rester armé
Nigga, fuck tha World...
Nègro, J'emmerde le monde

Chorus
Refrain

Fuck tha World
J'emmerde le monde
Fuck it...
Emmerde ça
I hear my niggas screamin' fuck tha world...
J'entend mes amis crié J'emmerde le monde
They wanna know if I claim tha click that i'm hangin' with
Ils veulent savoir si je reste avec le gang
And if i'm down with this bangin' shit
Et si je suis d'accord avec cette merde
Well, homie I don't give a fuck
Et bien, mes amis j'en ai rien à foutre
If ya blood or cuz
Si tu seigne ou parce que
Long as ya got love for thugs
Du moment ou tu as de l'amour des durs a cuir
But don't try ta test me out
Mais essaie pas de me tester
Stall that
C'est tout ça
Homie this is thug life nigga
Mec ça c'est une vie de dur nègro
And we all strapped
Et nous sommes tous armés
I been through
J'ai passé au travers
Hell and back
L'enfer et avant
And if I fell, black
Et si je tombe, mec
Then it's
Alors c'est
Back to tha corner where we sell crack
De retour au coin ou nous vendions du crack
Some of you niggas is bustas
Quelques un de vous nègros êtes des simuleurs
You runnin' around with these tramp ass bitches
Vous traîner autour avec c'est chiennes de cul
Don't trust her
Ne lui fais pas confiance
But don't cry
Mais ne pleure pas
This world ain't prepared for us
Ce monde n'est pas prêt pour nou
A straight thug mothafucker who ain't scared to bust
Un simple dur qui n'a pas peur
Fuck tha World... .
J'emmerde le monde

Chorus
Refrain

Fuck tha World
J'emmerde le monde
(I don't care)
(je m'en fou)
(I don't care)
(je m'en fou)