Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Perfect World» par Saez

Perfect World (Monde Parfait)

Once again I feel
Une fois encore je ressens
The hole growing inside
Le vide (littéralement : le trou) grandir en moi
I'm still running
Je cours toujours
Running throw the grass
(Je) cours (toujours) à travers l'herbe

Once again I dream
Une fois encore je rêve
I can touch the sky
Que je peux toucher le ciel
I keep on running
Je continue de courir
I keep on running
Je continue de courir

[Chorus]
[Refrain]
To the perfect world
Vers le monde parfait
Under beautiful skies
Sous de beaux cieux
In a perfect world
Dans un monde parfait
Never will we die
Nous ne mourrons jamais
Some days
Parfois
You just wanna pass away
Tu as juste envie de mourir
Some days
Parfois
You just feel like it's a perfect day
Tu as juste l'impression que c'est un jour parfait
Some days
Parfois
You just wanna pass away
Tu as juste envie de mourir
Some days
Parfois
You just feel like in your beautiful day
Tu as juste le sentiment d'être dans une bonne journée

[Chorus]
[Refrain]

In a perfect world
Dans un monde parfait

 
Publié par 8638 3 3 5 le 29 avril 2003 à 17h26.
God Blesse (2002)
Chanteurs : Saez
Albums : God Blesse

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Perfect World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 8/8
xarouma Il y a 19 an(s) 2 mois à 22:17
5221 2 2 3 xarouma c'est tout simplement du saez, comme je l'aime, je croi qu'il n'y a rien d'autre a ajouté, les critiques ne servent en rien face a la perfection
Antithesis of Light Il y a 19 an(s) 2 mois à 21:17
8540 3 3 5 Antithesis of Light Site web Bel exemple d'aliénation des criteres de soit disant perfection.
Ali-SoN Il y a 19 an(s) 1 mois à 17:30
5271 2 2 4 Ali-SoN Trop trop belle chanson, bizarrement elle me rapelle trop de souvenirs.
Kitty_Love Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:34
8837 3 4 7 Kitty_Love Site web Très jolie chanson, Damien est vraiment un artiste exceptionel, je l'adore :) <3
So Fucking Special Il y a 18 an(s) 10 mois à 19:06
5406 2 2 5 So Fucking Special Site web Quelqu'un peut m'expliquer comment il réussi a me mettre ds des états de transe ce saez???? c'est un artiste, un vrai , un pur,un dur!!lol Plus sérieusement cette chanson est magnifique comme toutes les autres en faite! Il y a rien a dire il sait trouver les mots justes, les mots qu'il faut, ceux qui arrivent a nous mettre a fleur de peau et tout simplement nous faire pleurer. Bon c'est sur certains diront qu'il est trop pessimiste, qu'il voit tout en noir, mais peut etre que la vie ce n'est que ca:1gros trou noir qu'avec des emmerdes.... Ca en vaut la reflexion je trouve!!! Enfin ca doit faire plus de 3ans que j'écoute ses chansons et a vrai dire c'est le seul artiste dont je n'arrive pas a me lasser, il me fait toujours frémir! Merci saez c'est tout ce que je peux dire ha et peut etre aussi: je taime!!lol
la-fille-du-44 Il y a 18 an(s) 8 mois à 16:31
5357 2 2 5 la-fille-du-44 Site web damien! saez...oalala <3 Son regard du monde est noir mais juste...je naimais pa trop ce qui fesai avant....peut etre que j'etais un peu trop jeune pour comprendre...maintenant je men lasse pas...il me fais pleuré...c'est paroles sont trop belle
c inexplicable ..il nya pa de mot
* Little Arc0ns * Il y a 18 an(s) 5 mois à 19:58
5281 2 2 4 * Little Arc0ns * Site web He Is My God :-\ :-\
Cette chanson est divine... Comme toute celle de Seaz <3 <3
Rose Hybride* Il y a 17 an(s) 10 mois à 16:51
8085 3 3 6 Rose Hybride* Sublime,elle est magnifique cette chanson :'-) ,j'aime beaucoup la musique dedans :-)
LaFill£_dµChat_N0ir£ Il y a 16 an(s) 9 mois à 19:15
6863 2 4 7 LaFill£_dµChat_N0ir£ Site web Explication :

Rock Mag :
Retour à un titre plus pop rock&#133;

Damien Saez :
C'est un peu seventies, ça me ferait presque penser à ces chansons style My Girl et tout ça&#133; Je trouve que c'est une chanson&#133; Je sais pas si c'est explicite quand je dis ça, mais c'est vraiment une chanson !

Rock Mag :
Le petit slow tranquille sur lequel t'embrasses ta copine ?

Damien Saez :
Ouais exactement, sérieusement c'est ça. Le texte c'est Téo qui me racontait que son plus beau souvenir d'enfance, c'est dans des champs où l'herbe était plus grande que lui et il courait, obligé d'écarter l'herbe, il y avait le soleil qui tapait au-dessus. Lui, il m'en parlait de façon nostalgique en fait, et moi j'ai pris ça dans le sens&#133; "Encore une fois je sens le trou grandir en moi, je continue à courir et encore une fois je rêve que je continue à courir, courir à travers l'herbe jusqu'au monde parfait." Pour moi ce monde parfait, c'était son enfance. Je trouvais...
<< Page 8/8
Caractères restants : 1000