Paroles et traduction de la chanson «No More Good Guys» par Skindive

No More Good Guys (Plusde Bonnes Personnes)

I died today,
Je suis mort aujourd'hui,
But I'm still breathing,
Mais je continue de respirer,
Bleeding,
De saigner,
For now,
Maintenant,
I'm broken.
Je suis cassé.

You left me here,
Tu m'as laissé ici,
Capsized and sinking,
Chaviré et coulé,
Thinking, right now,
Pensant, tout de suite,
There's no more good guys.
Il n'y a plus de bonnes personnes.

You left me standing here,
Tu m'as laissé debout ici,
Alone and colder,
Seul et gelé,
I hope that some day soon,
J'espère qu'un certain jour bientôt,
The pain inside will stop.
La peine intérieure s'arrêtera.

You died today,
Tu es mort aujourd'hui,
But you're still breathing,
Mais tu continues de respirer,
In my mind,
Dans mon esprit,
That is,
C'est,
There's no more good guys.
Il n'y a plus de bonnes personnes.

You left me standing here,
Tu m'as laissé debout ici
Alone and colder,
Seul et gelé,
I hope that some day soon,
J'espère qu'un certain jour bientôt,
The pain inside will stop
La peine intérieure s'arrêtera
I hoped you'd see me,
J'espérais que tu me verrais,
I hoped you'd understand,
J'espérais que tu me comprendrais,
Or crucify me for my failings,
Ou crucifie moi pour mes faiblesses,
My cruel ambition,
Ma cruelle ambition,
Hardly justified,
Durement justifiée,
And the pain inside will... stop.
Et la peine intérieure... s'arrêtera.