Paroles et traduction de la chanson «Morning After» par Howie Day

Morning After (Apès Le Matin)

Calcutta streams and porch light
Les flots de Calcutta et les lumières des porches
Where we opened up our party gifts
Où nous avons ouvert nos cadeaux de fête
And you fell down the stairs on purpose
Et tu es tombé dans l'escalier à dessein
And you drive to Europe in the rain
Et tu conduit en Europe sous la pluie
Your hair's done up, but no one's gonna see you
Tes cheveux bien coiffés mais personnes ne te vois
Well, maybe you should drive me home, (home)
Eh bien, tu devrais me conduire à la maison (à la maison)

[Chorus]
[Chorus]
What could be so wonderful about this
Ce qui pourrait être si merveilleux de cela
What could be so wonderful
Ce qui pourrait être si merveilleux
Half-light wakes you up the morning after
Le demi-jour te réveilles tard le matin d'après
Fall down with me, come on around now
Tombe avec moi, rapproches-toi maintenant
Good is gold, but so is he
Le bon est d'or mais l'est-il tellement
But he still wants his way too kind
Car il veut toujours une voie s agréable
When you walk in the morning after
Quand tu te reveilles le matin d'après
Looking good you know it
Tu es belle, tu le sais
Yeah, yeah yeah
Ouai, ouai ouai

Find out about the music, has the CD jammed
Tu trouve dans la musique, le CD est coincé
Upside down
A l'envers
I'd really to field you at center
Je voudrais te mettre au centre
And we're sitting on city bench
Et nous sommes assis sur un banc en ville
Together in the tourist town
Ensemble et la ville touristique
If the were here, you'd be in it, (in it)
S'ils étaient là tu ferais partie d'eux (parti)

[Chorus]
[Chorus]

Closing my eyes, and I'm spinning
Fermant les yeux et fuyant
Spinning away, away
Loin, loin
I don't know if I should stay but
Je ne sais pas si je devrais rester mais
Worked to hard to when you say
A travailler durement pour que tu dises
It's ok, it's ok, it's ok
C'est ok c'est ok c'est ok