Paroles et traduction de la chanson «Burn Your Eyes» par Oomph!

Burn Your Eyes (Brûler Tes Yeux)

Oh my God all the people in the street
Oh mon Dieu tout les gens dans la rue
They look like fucking machines
Ils ressemblent à ces putains de machines
Oh my God all the zombies seem to meet
Oh mon Dieu tout les zombies semblent se rencontrer
They all have put on their screens
Ils ont tous allumer leur écran

All my friends are broken toys
Tout mes amis sont des jouets cassés
All my friends have lost their voice
Tout mes amis ont perdu leur voix

I've got to burn your eyes
Je dois brûler tes yeux (1)
Until you feel your lies
Jusqu'à ce que tu ressentes tes mensonges
Until you realize you were so blind
Jusqu'à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

Oh my God all the noise inside my head
Oh mon Dieu tout ces bruits dans ma tête
It's like a million sirenes
Cela ressemble à un million de sirènes
Oh my God all the zombies start to spread
Oh mon Dieu tous les zombies commencent à se propager
I'll save them - by any means
Je voudrais les éviter - par tous les moyens

All my friends are broken toys
Tous mes amis sont des jouets cassés
All my friends have lost their voice
Tous mes amis ont perdu leur voix

I've got to burn your eyes
Je dois brûler tes yeux
Until you feel your lies
Jusqu'à ce que tu resentes tes mensonges
Until you realize you were so blind
Jusqu'à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

Let me burn your eyes
Laisse moi brûler tes yeux

I've got to burn your eyes
Je dois brûler tes yeux
Until you feel your lies
Jusqu'à ce que tu ressentes tes mensonges
Until you realize you were so blind
Jusqu'à ce que tu réalises que tu étais tellement aveugle

(1) je ne savais pas comment les traduires avis au suggestions