Paroles et traduction de la chanson «Sonic Heroes» par Crush 40

Sonic Heroes (Sonic Heroes (1))

What comes up must come down
Ce qui monte doit redescendre
Yet my feet don't touch the ground
Mes pieds ne touchent déjà plus le sol
See the world spinnin' upside down
Je vois le monde tourner dans tous les sens
A mighty crash without a sound
Une puissante faille sans un son

I can feel your every rage
Je peux sentir toute ta rage
Step aside I'll turn the page
Calme-toi je tournerai la page
Breakin' through your crazy maze
Cassant par ton labyrinthe fou.
Like a laser beam, my eye's on you !
Comme un rayon laser, mon oeil sur toi !

[Pre Chorus]
[Pre Refrain]
Watch me rule the night away !
Regarde-moi diriger toute la nuit !
Watch me save the day !
Regarde-moi sauver le jour !
Feel my storm is gettin' close
Sens ma tempête se refermer
Headed your way !
Sur toi !

[Chorus]
[Refrain]
Sonic Heroes ! Sonic Heroes !
Sonic Heroes ! Sonic Heroes !
Bind you ; Confine you ; defying your reign !
Ils te lient ; t'enferment ; défient ton règne !
Sonic Heroes ! Sonic Heroes !
Sonic Heroes ! Sonic Heroes !
Setting the stage for a heroes' parade !
Préparant la scène pour une parade héroïque !

I won't even hesitate ;
Je n'hésiterai pas même ;
A second left to alter fate ;
Une seconde laissée pour changer le destin ;
And you try to strike, but a bite too late ;
Et tu essayes de frapper, mais un peu trop tard ;
I've got you hooked by my own bait !
Je te vaincs par ma propre attaque !

[Pre Chorus]
[Pre Refrain]

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
You can bet there ain't no doubt
Tu peux parier qu'il n'y a pas de doutes
As the words spill from the mouth of a hero
Comme les mots se déversent de la bouche d'un héros
I can chase another day
Je peux continuer un autre jour
Fight you all the way !
Je te bats de toute façon !
Like a hero !
Comme un héros !

And together, we stand strong, no matter how
Et ensembles, nous restons forts, peu importe comment
No one can bring us down...
Personne ne peut nous vaincre...

[Chorus]
[Refrain]

Sonic Heroes
Sonic Heroes
Give us a reason and we'll run away !
Donne-nous une raison et nous partirons !

(1)Je suppose que je n'ai pas besoin de dire qu'il s'agit de Sonic, Tails, Knuckles, Rouge, Shadow, E-123, Cream, Amy, Big et de la team Chaotix...