Paroles et traduction de la chanson «I Feel You» par 3 Doors Down

I Feel You (Je Vous Ressens)

They gave me a life
Ils m'ont donné une vie
That's not so easy to live
Qui n'est pas si facile à vivre
And then they sent me on my way
Et ils m'ont mis sur mon chemin
I left my loving
J'ai quitté mon amour
Forgot my dreams
J'ai oublié mes rêves
I lost them along the way
Je les ai perdu au long du chemin

Those little things you say
Ces petites choses que vous dites
When words mean so much
Quand les mots signifient tellement
You never back down
Vous n'admettez jamais vos torts
And they all shy away
Et ils font tous marche arrière
You always listen to me
Vous m'écoutez toujours

[Chorus]
[Refrain]
And what do I care
Et qu'est-ce que ça peut bien me faire
To get me through these sleepless nights
De supporter ces nuits d'insomnies
And what do I have to hold
Et qu'est-ce que je peux retenir
When no one's there to hold me tight
Quand il n'y a personne pour me serrer dans ses bras
And what do I see
Et qu'est-ce que je peux voir
The only thing that get me through
La seule chose qui me fait endurer ça
This is what I feel and I feel you
C'est ce que je ressens et c'est vous que je ressens

And this ain't no bitterness
Et ceci n'est pas de l'amertume
Then I'd rose just the same
Enfin je me révolterais de la même façon
Got this road short and can be long
Cette route est courte mais paraît longue
Another endless day
Un autre jour sans fin
Another 700 miles that'll take me
Un autre tour de 700 miles qui m'emmenera
Further from my home
Plus loin de chez moi

Those little things you say
Ces petites choses que vous dites
When words mean so much
Quand les mots signifient tellement
You never back down
Vous n'admettez jamais vos torts
And they all shy away
Et ils font tous marche arrière
You always listen to me
Vous m'écoutez toujours

[Chorus]
[Refrain]

I know what you're going through now
Je sais ce que tu endures en ce moment
Believe me I live this
Crois-moi je le vis

[Chorus]
[Refrain]