Paroles et traduction de la chanson «I Tried Love» par Robbie Williams

I Tried Love (J'ai Essayé L'Amour)

Is the Richard Gere gerbil story true ?
La rumeur sur la gerbille de Richard Gere est-elle vraie ?
Who came third in World War II ?
Qui est arrivé troisième dans la deuxième guerre mondiale ?
Did Sooty sleep with Sue
Sooty a-t-il couché avec Sue ?
These things I think about
Ces choses auxquelles je pense
When I'm out with you
Quand je sors avec toi

What are the holes in biros for ?
A quoi servent les trous dans les stylos Bic ?
Which one's which in The Corrs ?
Qui est qui dans les Corrs ?
Did Geoff Hurst really score ?
Geoff Hurst a-t-il vraiment marqué ?
Cause frankly you're a bore
Parce que franchement tu es barbante
And I'm not
Mais pas moi

And if it's leaving season
Et si c'est la saison des ruptures
You're second on the bill
Tu es la deuxième sur la liste
If you won't leave me baby
Si tu ne comptes pas me quitter bébé
I'll find someone who will
Je trouverai quelqu'un qui le fera

I tried love
J'ai essayé l'amour
I'm sorry
Je suis désolé
I tried love
J'ai essayé l'amour

Does God ever get it wrong ?
Arrive-t-il à Dieu de se planter ?
Where has Gary Barlow gone ?
Où est passé Gary Barlow ?
Why is Christmas day so long ?
Pourquoi le jour de Noêl est-il si long ?
It just goes on and on... and on
Il s'éternise et s'éternise... et s'éternise
Like you
Comme toi

And if it's leaving season
Et si c'est la saison des ruptures
You're the second on the bill
Tu es la deuxième sur la liste
If you won't leave me baby
Si tu ne comptes pas me quitter bébé
I'll find someone who will
Je trouverai quelqu'un qui le fera

I tried love
J'ai essayé l'amour
(and) I'm sorry
(et) Je suis désolé
I tried love
J'ai essayé l'amour

Why is there ketchup on my sleeve ?
Pourquoi y a-t-il du ketchup sur ma manche ?
D'you think that Adam fancied Eve ?
Crois-tu qu'Adam était attiré par Eve ?
What if Eve could not concieve ?
Que ce serait-il passé si Eve avait été stérile ?
And he had to breed with Steve
Et qu'il ait dû s'accoupler avec Steve ?
We'd all be gay !
Nous serions tous gay !
(laugh)
(rire)