Paroles et traduction de la chanson «How You Want That (feat. P. Diddy, Kelis)» par Loon

How You Want That (feat. P. Diddy, Kelis) (Comment Tu Veux Ça)

(Pharrell Williams)
(Pharrell Williams)
Hah hah hah hahh - hah
Hah hah hah hahh - hah
Hah hah hah hahh - hah
Hah hah hah hahh - hah

(Intro : P. Diddy)
(P. Diddy)
Yeah, Bad Boy baby !
Ouais, Bad Boy(1) baby !
Loon !
Loon !
It's your turn now kid
C'est ton tour miantenant gamin
Show em what you got
Montre ce que tu as

[Verse : Loon]
[couplet 1 : Loon]
I be that young handsome cat
Je suis ce jeune beau chat
Same color chocolate
Au couleur du chocolat
Same nigga pop shit, same nigga got shit
Des négros remuent cette merde, des négros font cette merde
Loon ain't no lame, Loon never gossip
Loon n'est pas un boîteux, Loon ne mache pas ses mots
Nigga Loon in the game cause Loon got some hot shit
Négreo Loon est dans le jeu car Loon prend cette chaleur merde
Sick of you cats screaming out block shit
Les maladies de ces chats en dehors du bloc merde
I done sold numerous drugs and drew the block sick
Je fais vendre de nombreuses drogues et je dirige le bloc comme un malade
Look at me now, pull up in the drop six
Regarde-moi maintenant, te pousser dans la chute du sixième
Bitch in your block looked at my watch and she got sick
La salope qui est dans le block me regarde et elle en devient malade
Look at her now, all up in the cock pit
Regarde la maintenant, tout est dans la manière
Rolling my windows up to get a kid top quick
Je regarde aux fenêtres pour voir un enfant rapidement, mignon
Loon is a pimp, trick ain't the topic ?
Loon est un proxénète, les combines ne sont-ils pas ces activités ?
Nigga you do the shrimp, trip to the tropics
Négro tu fais la crevette, voyage pour les tropiques
That's not my steez, not like me
Ce ne sont pas mes potes, ils ne sont pas comme moi
It's not the way I wanna blow my cheese, like I blow my trees
Ce n'est pas la route que je veux prendre, en fusillant mes frères
The whole world know I need, a girl that'll curl my toes for me
Le monde entier sait ce que je veux, une fille frisera mes orteilles pour moi

[Chorus : Kelis] (x2)
[Refrain : Kelis] (x2)
How you want that ? Tell me how you want that
Comment tu veux ça ? Dis moi comment tu veux ça ?
How you want that ? Tell me how you want that
Comment tu veux ça ? Dis moi comment tu veux ça ?
Daddy how you want to give it to me
Papa comment tu veux que je te donnes ça
A Bad Boy is what I need
Un Bad Boy c'est ce que j'ai besoin

[Verse : Loon]
[couplet : 2]
Less confusion, party with Puff last conclusion
Laisse la confusion, une fête pour Puff après la fin
Grab shorty there wit the hair, ass is huge and
Saisi la vite avec les cheveux, l'idiote est immense et
Lips is juicy, way she move her hips so loosely
Ses lèvres sont juteuses, elle bouge ses hanches si souplement
Critical curves see it through furs
De crucialles courbes je vois ça à travers la fourure
Curious so I want to see if it's hers
Je suis curieux je veux voir si c'est elle
Delirious so I had to see if it's her (it wasn't me)
Délire je regarde si c'est elle (ce n'était pas moi)
I ain't touch you that's on me and my words
Je ne te touches pas tu es sur moi et sur mes affaires
You ain't gotta flip the script, kick me to the curb
Tu ne fais pas sauter le script, tu me frappe au bord du trottoire
Cause I was, just checking you wasn't disrespecting you
Car j'étais, sous ton contrôle et tu m'a manquer de respect
Lips so sexual while your friend's protecting you
Des lèvres si sexeulles tandis que tes amis se protègent
Baby girl I know you're far from a slut
Jeune fille je sais que tu est loin de tes problèmes
I know the difference between a car and a truck
Je connais la différence entre une voiture et un camion
I'm not a dumb nigga
Je ne suis pas un idiot de négro
You had these young niggas scarring you up
Tu as ces jeunes négros qui te dévisagent
You know the difference between a scar and a cut
Tu sais la différence entre une balafre et un couteau
You're not a dumb nigga
Tu n'es pas un idiot de négro
So let's take it from the car to the club
Donc laisse moi conduire pour aller en boite de nuit
And hit the bar and get a bottle of bub, and have fun nigga
Et va au bar et prends une bouteille de champagne, et deviens éclate toi négro

[Chorus]
[Rferain]

[Verse : Loon]
[couplet : 3]
Baby all bubble, have a lil chat a small huddle
Bébé toutes ces bulles, me font parler avec ce petit groupe
Time to make money and more trouble
Le temps de me faire de l'argent et supprimer les problèmes
And we all hungry and all hustle
Et nous tous avons faim et nous tous faisons du bruit
And we all humble, but together we got more muscle
Et nous tous sommes modestes, mais ensemble nous sommes plus fort
And we got dough, nigga me and P we hot yo
Et nous avons de l'argent, négro moi et P(diddy) sommes chaud
Make a hip hop show look like a rock show
Fais moi un spectacle de Hip Hop comme un spectacle de rock
Ooh Jesus Christ ! look the way that the rocks glow
Ooh Jésus Christ ! Regarde comme la route des rockeurs est éclairée
Want the world to see so we keeping them tops low
Je veus que le monde regarde ce que nous gardons des sommets qui redescendent
Rascal, keep it on my lap for Broscoe
Coquine, gardes ça sur mes tours pour Broscoe
One shot your blood drip thicker than Basco
Un coup de feu ton sang épais se met à couler
Drop though, keep the illest cat wit the hot flow
Ta pensée baisse garde la chatte malade avec un flow chaud
Watch your pro turn grown men to a snot nose
Regarde ton pro tourner et laisse faire les hommes pour une fois
I pity a fool, never touch titties in schools
J'ai pitié de cet idiote, ne jamais toucher aux petites dans les écoles
Son you can't hang wit Diddy and Loon
Fils tu ne peux pas t'accocher avec Diddy et Loon
We allstars, nigga playing bet he was cool
Nous les stars, les négros jouent je pari que tu te sentais cool
Got more broads than you and any nigga in your crew, Bad Boy
Prends plus le large toi et les négros dans ton équipe, Bad Boy

[Chorus]
[Refrain]

[P. Diddy (Kelis in background)]
[P. Diddy (Kelis dans le fond)]
Yeah ! Bad Boy baby
Ouaiss ! Bad Boy bébé
The Legacy continues !
La descendence continue !
We won't stop, yeah, and another one
Nous ne pouvons plus nous arrêter, ouais, et une fois de plus
And another one, let's go
Et une fois de plus, c'est parti

[Chorus - to fade]
[Rferain : jusqu'à la fin]

(1) label de Loon fait par P. Diddy (mauvais gars)