Paroles et traduction de la chanson «Monolith» par Stone Sour

Monolith (Monolithe)

Is this wrong of me ?
Est-ce faux de ma part ?
I've come so far, so fast
Je suis allé si loin, tellement rapidement
I'm in the dark about a lot of things
Je suis dans l'ombre à propos de beaucoup de choses
Seems so real - TO ME !
Qui semblaient si réelles – POUR MOI !
I'VE CONSECRATED !
J'AI ETE DESTINE !
I WISH THAT I COULD HATE IT
JE SOUHAITE POUVOIR DETESTER CA
I SAW MY BLOODY HANDS COME CLEAN... BEFORE MY EYES !
J'AI VU MES MAINS SANGLANTE DEVENIR PROPRES… AVANT MES YEUX !

[Refrain]
[Refrain]
And I hear my wants and needs again, can you help me ?
Et j'entends encore mes désires et mes besoins, peux-tu m'aider ?
And I hear a different kind again, someone stop me
Et j'entends encore quelque chose de différent, que quelqu'un m'arrête
And I feel the strain inside my mind, am I crazy ?
Et je ressens la tension à l'intérieur de mon esprit, suis-je fou ?
And I need to shed my skin, reveal this monolith within
Et j'ai besoin de perdre ma peau, pour révéler ce monolithe à l'intérieur

Visions plague my dreams - oh God, what beast did this ?
Des visions tourmentent mes rêves – Oh dieu, quelle bête a fait ça ?
I couldn't have : oh Jesus, I just don't know
Je n'ai pu savoir… Oh Jésus, je n'en sais juste rien
What's inside - OF ME ?
Qu'il y a-t-il à l'intérieur – DE MOI ?
I'VE DESECRATED !
J'AI ETE DESTINE
MY GOD, I LOVE TO HATE IT !
MON DIEU, J'ADORE DETESTER CA !
MY HANDS ARE BLOODY AGAIN, THERE'S NO REASON WHY !
MES MAINS SONT ENCORE SANGLANTES, IL N'Y A AUCUNE RAISON POURQUOI !

[Refrain]
[Refrain]

(Solo : Josh)
(Solo Josh)

[Refrain]
[Refrain]

WITHIN !
A L'INTERIEUR !