Paroles et traduction de la chanson «The Tale Of Dusty And Pistol Pete» par The Smashing Pumpkins

The Tale Of Dusty And Pistol Pete (L'histoire De Dusty Et Pistol Pete)

Dusty screams, through doors and imaginary floors
Dusty crie, à travers des portes et des étages imaginaires
“Why can't you miss me ? ”
Pourquoi est-ce que je ne peux pas te manquer ?
Pistol Pete removes the final breaths from her
Pistol Pete retire le dernier souffle de son
Unkind and she is shaken
Méchant et elle est secouée
What does this mean in love or in peace ?
Qu'est-ce que ça signifie en amour ou en paix ?
With you lying next to me
Avec toi allongée à mes côtés
So faithless serene
Si faussement sereine
And she calls to him
Et elle lui dit
Let the waste cross the ancient trails to you
Laisse le gâchis traverser les anciens chemins vers toi
Far out beneath the sorrow clouds
Loin dehors sous les nuages du chagrin
Let them taste the bitter lost mistake of you
Laisse les sentir l'amer malentendu perdu de toi
Let them cry out through your rusted scars
Laisse les crier à travers tes cicatrices rouillées
Alone he roams inside the ordinary catacombs of her waiting
Seul, il erre dans les catacombes ordinaires de son attente
With raven hands she steals and staggers towards her man
Avec des mains de corbeau, elle vole et titube vers son homme
Still scorned by his demon
Toujours dédaigné par ses démons
Because he's undone
Car il est perdu
Become the language of
Devenir le langage du
Disaster and love, vengeance and dust
Désastre et de l'amour, vengeance et poussière
And she calls to him
Et elle lui dit
Let the waste cross the ancient trails to you
Laisse le gâchis traverser les anciens chemins vers toi
Far out beneath the sorrow clouds
Loin dehors sous les nuages du chagrin
Let them taste the bitter lost mistake of you
Laisse les sentir l'amer malentendu perdu de toi
Let them cry out through your rusted scars
Laisse les crier à travers tes cicatrices rouillées
Dusty screams, through doors and imaginary scenes
Dusty crie, à travers des portes et des scènes imaginaires
Of hurt and teardrop
De blessures et de larmes
As he holds her down, in the cold lonely winds
Alors qu'il la maintient par terre dans les vents froids et solitaires
Together again, her inside him
Ensemble à nouveau, elle en lui
And she calls to him
Et elle lui dit
Let the waste cross the ancient trails to you
Laisse le gâchis traverser les anciens chemins vers toi
Far out beneath the sorrow clouds
Loin dehors sous les nuages du chagrin
Let them taste the bitter lost mistake of you
Laisse les sentir l'amer malentendu perdu de toi
Let them cry out through your rusted scars
Laisse les crier à travers tes cicatrices rouillées