Paroles et traduction de la chanson «Got To Be Real (feat. Mariah Carey)» par Patti LaBelle

Got To Be Real (feat. Mariah Carey) (Doit Etre Sincère)

[Patti LaBelle]
[Patti LaBelle]
Whoo
Whoo
Everybody, you've got to keep it real
Vous tous, à vous d'en garder l'authenticité
Hey, keep it real
Hey, gardez le vrai
Mariah, Mariah, Mariah Carey
Mariah, Mariah, Mariah Carey
Hey, my girl
Hey, ma petite

[Mariah]
[Mariah]
(What you think of)
(A quoi penses-tu)
I think I love you
Je crois que je t'aime
(What you feel now)
[Et maintenant)
I'm afraid I need ya
J'appréhende à avoir besoin de toi
(What you know of)
(Que sais-tu du fait)
Oh
Oh
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère

[Patti LaBelle]
[Patti LaBelle]
Sing !
Chantes !
What you think of
A quoi penses-tu
I think I love you
Je crois que je suis amoureuse de toi
(What you need about)
(Et de quoi as-tu besoin pour cela)
Whohoo
Whohoo
(What you know of)
(Que sais-tu du fait)
Whoo
Whoo
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère

Sing !
Chantes !
Mariah Carey !
Mariah Carey !
Your love's for real now
Ton amour est sincère désormais
You know that
Tu sais que
Your love is my love
Ton amour est comme le miens
My love is your love
Mon amour est comme le tiens
Our love is here to stay
Notre relation est faite pour durer

[Patti LaBelle]
[Patti LaBelle]
[... ]
[... ]
[... ]
[... ]
Whoa it's myself
Whoa c'est moi
It's my clothes
Ce sont mes vêtements
Oh, it's my clothes
Oh, mes vêtements
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère

[Both]
[Ensemble]
Whooo, your love's for real now
Whooo, ton amour est sincère désormais
You know that
Tu sais que
Your love is my love
Ton amour est comme le miens
And my love is your love
Et mon amour est comme le tiens
I know it seem to say, hey
Je sais qu'il semble durer, hey

(What you think of)
(A quoi penses-tu)
Oh, I think I love you
Je crois que je t'aime
(What you feel now)
(Et maintenant)
I feel you girl
C'est toi que je sens ma fille
(What you know of)
(Que sais-tu du fait)
Oh
Oh
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère

[Mariah]
[Mariah]
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère
It's got to be real
C'est cela être honnête
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère
It's got to be real
C'est cela être honnête
(To be real)
(D'être vrai)
It's got to be real
C'est cela être sincère
It's got to be real
C'est cela être honnête
It's got to be
C'est cela être
Real
Vrai

[Both]
[Ensemble]
So, so, so
Alors alors alors
I gotta higher baby
Je dois me lancer chéri
So, so, so
Alors alors alors
I gotta higher baby
Je dois me lancer bébé
So, so, so
Alors alors alors
So, so, so
Alors alors alors
So, so, so
Alors alors alors
I gotta higher baby
Je dois me lancer chéri
Yeah
Ouais
Hey
Hey

[Mariah]
[Mariah]
Patti LaBelle, I love you.
Patti LaBelle, e t'adore.
Thank You.
Mille fois merci

[Patti LaBelle]
[Patti LaBelle]
Take your flowers, sweetheart. Mariah, Mariah, Mariah !
Prends ces fleurs [1] ma mignonne. Mariah, Mariah, Mariah !

[Mariah]
[Mariah]
Patti I love you, thank you.
Patti, je t'adore, merci.
Thank you so much, nice to be here.
Je te remercies infiniment, je suis si comblée d'être ici

[Patti LaBelle]
[Patti LaBelle]
Mariah !
Mariah !

[1] Des fleurs que des fans ont dut lancer sur scène