Paroles et traduction de la chanson «Black Pearl» par Bryan Adams

Black Pearl (Perle Noire)

Deep down in Mississippi
Au fond du Mississippi
I found a sweet delta blue
J'ai trouvé un delta bleu et doux
She weaved a little southern spell on me
Elle a tissé un petit charme sur moi
Made a little voodoo
Fait un petit voodoo
She was born the bright side of midnight
Elle est née, le coté brillant de minuit
When her mama was seventeen
Quand sa mère avait dix-sept ans
She was a hot blooded - god fearing - gospel girl
Elle était d'une race chaude - craignait un dieu - la fille d'évangile
The finest that I ever seen
La plus magnifique que j'ai jamais vu

[Chorus]
[Refrain]
She's black coffee - little bit 'o cream
Elle est un café noir - un petit peu de 'o cream
Sweet brown sugar - my midnight dream
Doux sucre brun - mon rêve de minuit
Black pearl - my kinda girl
Perle noire - mon genre de fille
Just the kind of thing to rock my world
Juste le genre de choses pour ébranler mon monde
Black pearl - my kinda girl
Perle noire - mon genre de fille

Met her in a dixie diner
La rencontrant dans un wagon-gamelle
Put on the southern hospitality
Allumer l'hospitalité méridionale
I can still smell her sweet molasses
Je peux encore la sentir, sa douce mélasse
Running all over me
Me parcourant de bout à bout
We started rollin' like the river
Nous avons commencé à rouler comme une rivière
Like a twister tearing through the town
Comme une tornade déchirant la ville
Tongue tied - satisfied - on southern fried
Muet - satisfait - cuit par le méridional
As she drove this ol' dixie down
Comme elle conduisait cette vieille gamelle en bas

[Chorus]
[Refrain]

Yeah she's alright - yeah she's ok
Ouais elle est bien - ouais elle est bonne
Making love night - she really made my day
Faisant l'amour la nuit - c'était vraiment mon jour grâce à elle