Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Antikrist» par Dimmu Borgir

Antikrist (Antéchrist)

Stig opp på min trone bleke lik
Monte sur mon trône, pâle cadavre
Fall på kne ærbødiget foran mine føtter
Mets toi respectueusement à genoux à mes pieds
Ta imot mitt kalde kyss på din panne
Accepte mon froid baiser sur ton front
Jeg har lagt veien som fører til Helvete klar
J'ai dégagé le chemin qui mène aux Enfers

Løft deres sverd til kamp, stolte menn
Levez vos épées pour la bataille, hommes fiers
La massakeren begynne i dag
Que le massacre commence aujourd'hui !
Hogg hodet av hver kristen
Décapitez tous les chrétiens
Og voldta deres kvinner og barn
Et violez leurs femmes et leurs enfants

Hvert kristenkors du finner skal du vende om
Chaque croix que tu trouveras, tu la retourneras
Hver en bygning som bærer guds navn skal brenne
Chaque bâtiment portant le nom de Dieu, tu le brûleras
Hver en kristenmanns grav skal vi skjende
Chaque tombe de chrétien tu la profaneras

Hver natt skal du våkne med ett skrik
Chaque nuit tu t'éveilleras dans un cri
Og kjenne blodet som brenner dypt i deg
Et tu sentiras le sang qui brûle en toi
Hver natt skal du rave som en sanseløs i gaten
Chaque nuit tu erreras dans les rues, comme un fou
Og utslette hvert et tegn du ser til liv
En annihilant toute forme de vie

Hør min tale menneskedyr
Entends ma parole bête-humaine
Mine ord er din fremtid
Mes mots sont ta destinée
Jeg er Satans legemlige gjørelse
Je suis l'incarnation de Satan
Jeg er din Herre
Je suis ton Maître

Jeg er Ondskapen
Je suis le Malin
Jeg er Antikrist
Je suis l'Antéchrist

 
Publié par 10909 3 4 5 le 18 mai 2004 à 19h23.
Dimmu Borgir
Chanteurs : Dimmu Borgir
Albums : Stormblåst

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
puniiiiiiiiiish Il y a 20 an(s) 6 mois à 13:39
5593 2 2 7 puniiiiiiiiiish Site web pfiou les dimmu borgir c un truc de malade mais je dois avouer que les paroles sont assez jolies!!!!! dommage que l'on entende pas à cause des hurlements....... :-(
1993 Il y a 20 an(s) 4 mois à 14:08
5226 2 2 3 1993 longue vie a dimmuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuu est vive antichrist !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
DarkLord1516 Il y a 20 an(s) 3 mois à 19:39
5290 2 2 4 DarkLord1516 Site web Par quoi commencé??????? :-/
---> La musique :-D
---> Ou les reflections faites sur cet humble mais néanmoins honorable site
????????????????
Les mots se bousculent...
LA MUSIQUE AVANT TOUT mdr
Cette chanson est grandiose, je trouve que les paroles constituent un véritable pieds-de-nez aux IM :-X ILES qui critiquent le black metal!! Je cite: "C'est du bruit - On comprends rien de ce qui dit - y a pas de melodie, y font que hurler - etc...." Eh bin moi...----->>> >:-( ......je reponds qu'une poésie pareille ne se montre pas a tout les coins d'autres chansons, plus calmes, moins bruillantes ou je c pas quoi...evidemment que la mélodie est présente, les intro sont pour la plupart magnifiquement orchestrées et pour dire que c du bruit bin...evidemment que Kyo (dsl fallait bien prendre un exemple...mdr) a coté bah ca change un peu...MAIS C CA DU METAL M :-X DE!!!!! ON VA PAS Y ALLER AU TRIANGLE NON PLUS!!! mdrrrrrrrrrrrrrrr
Bref c du...
Frankenstoun Il y a 19 an(s) 5 mois à 19:21
5947 2 3 5 Frankenstoun Site web C'est en lisant la traduction qu'on se demande pourquoi tous ces BeuMeus ne font presque que des chansons en anglais...
Cocci77581 Il y a 19 an(s) 2 mois à 22:24
5220 2 2 3 Cocci77581 C'est marrant, on n'arréte pas de dire:l'inquistion à été gérée par le christianisme,bouh,mort aux chrétiens!(comme le disent certains couill.ns,un poil plus bas).Après, quoi vous pensez que dimmu borgir forme une petite communauté vouant un culte à satan?Ils peuvent pas ils sont attés(enfin je crois...),c'est pourquoi il me semble que les paroles sont plutot à prendre au second degré et peuvent etre résumées à:Pourquoi croire en Dieu puisse que la guerre perdure...(en gros),c'est pas moins de vue(eh ouai chuis chrétien)mais chacun à sa pensée...
Donc voilà tout ça pour dire que j'adore dimmu borgir meme si les paroles me génent un poil... :-)
plula Il y a 18 an(s) 7 mois à 03:57
6805 2 4 5 plula Site web Le black métal c'est : On nous a imposé la religion Chrétienne, quitte à choisir, on se range près de Satan. c'est pour montrer leur anti-conformité envers cette religion. T'imagines qu'on impose à des barbares une religion de paix ? Oui ils sont athées mais si on leur impose Dieu ils choisissent Satan c'est simple. Et puis le satanisme convient plus aux principes de leur ancien peuple. Et oui, l'inquisition à été dirigé par les chrétiens (Français je souligne...)

Au passage, à quand une traduc' de Sorgens kammer del II ? :-D
Worm Soldier Il y a 18 an(s) 5 mois à 10:14
6941 2 4 6 Worm Soldier Site web >> ...et puis dans la mentalité sataniste, chacun est son propre dieu et je suis très d'acard avec cette phrase.

Cette vision du satanisme, c'est Lavey qui l'a imaginé et la plupart des groupes de Black Metal rejetent cette idée.
Allez parler de Lavey à des groupes comme Mayhem ou Darkthrone (lol) ou leur vision à eux du satanisme est sinistre et profondément noire.
Il ne faut donc pas confondre les deux points de vue.

En ce qui concerne les paroles Antichristianistes de Dimmu Borgir et du fait qu'ils croient ou non à Satan, je dirai simplement que leur point de vue à évolué. Ils étaient beaucoup influencés à leurs débuts par les vieux groupes de BM puis petit à petit, ils ont délaissé le coté Satanisme pour se pencher un peu plus sur la condition humaine. Après de la à dire qu'il croient ou non à Satan, on ne peux absolument rien affirmer.
deamon258 Il y a 18 an(s) 4 mois à 03:16
5291 2 2 4 deamon258 cet song donne vraiment pas le gout de rester crétien. Ils sont vraiment trop hot, ou essse qu'il trouve toute leur idées.
vive dimmu borgir. :-D
Nathalie75 Il y a 14 an(s) 5 mois à 23:20
5204 2 2 3 Nathalie75 Les satanistes modernes ou LaVeyen ne pronent pas le viol des femmes et surtout pas ceux des enfants.
L'album est juste un reflet, à mon sens, des peurs des chrétiens.

Certains aiment dieu, parce qu'ils ont peur du diable... :-D
D'ailleurs, c'est ainsi que la religion prenait le pouvoir, en insuflant la peur du diable, tout simplement... un vieux truc qui sert à manipuler les masses ;-)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000