Paroles et traduction de la chanson «Wish You Could Be Me» par KoRn

Wish You Could Be Me (J'aimerais Que Tu Sois Moi)

I am going insane
Je deviens malade
This shit is all of a pain
Cette merde est pleine de souffrance
I cannot maintain
Je ne peux continuer
As the shit gnaws at my brain
Comme la connerie ronge mon cerveau
I wish you could be me
Je souhaite que tu puisses être moi
And then the shit would see
Comme ça la merde verrait
How tired I am
Comme je n'en peux plus
And how shit got the best of me
Et comment la connerie à pris le meilleur de moi
At least you could look at me
Au moins tu pourrais me voir
While you are ripping me
Pendant que tu me déchires
You are taking my life and selling it, hehehe
Tu prends ma vie et tu la vends, hehehe
Why should I complain ?
Pourquoi devrais-je me plaindre ?
At least it helps my pain
Au moins ça aiderait ma souffrance
I am very cool now
Je suis très bien maintenant
And it's gossip 'bout my fame
Et ça parle de ma célébrité

I am going insane
Je deviens malade
This shit is all of a pain
Cette merde est pleine de souffrance
I cannot maintain
Je ne peux continuer
As the shit gnaws at my brain
Comme la connerie ronge mon cerveau
I wish you could be me
Je souhaite que tu puisses être moi
And then the shit would see
Comme ça la merde verrait
How tired I am
Comme je n'en peux plus
And how you get the best of me
Et comment la connerie à pris le meilleur de moi
At least you could look at me
Au moins tu pourrais me voir
While you are ripping me
Pendant que tu me déchires
You fuckin pussy
T'es une putain de salope