Paroles et traduction de la chanson «Jesus Ranch» par Tenacious D

Jesus Ranch (Le Ranch De Jesus (1))

It was a big day on Jesus Ranch, Jesus Ranch.
C'était un grand jour, au Ranch de Jésus, le Ranch de Jésus.
He was harvesting a big tomato, it was in the sand, alright !
Il moissonnait une grande tomate, c'était sur le sable, bien sûr !
I'm taking a walk in the woods, and it's nice outside.
Je fais un tour dans les bois, et c'est beau dehors.
Smells of shit !
Ça sent la merde !
Liga Guing…Gligagig Gagoog wayogo !
Liga Guing…Gligagig Gagoog wayogo !

I come upon a silver, striped mushroom and I Fa La La La Ly La Ly !
Je viens sur un argent, champignon rayé et je Vo La La La Le La Le !
And I fly, fly !
Et je vole, vole !

It was a big day on Jesus Ranch, Jesus Ranch.
C'est un grand jour au Ranch de Jésus, Ranch de Jésus.
Jesus !
Jesus !
I fell in love with a baked potato !
Je suis tombé amoureux d'une pomme de terre rôtie !
That's when I started the dance, Yeah, in France !
C'est quand j'ai commencé la danse, Ouais, en France !
I'm takin a walk in the woods, fuck you !
Je fais un tour dans les bois, va te faire foutre !
It's nice, very very nice !
C'est beau, très très beau !
Smells of shit !
Ça sent la merde !
Liga Fluing Gligagig Gagoo Goog Wayogo !
Liga Fluing Gligagig Gagoo Goog Wayogo !

I come upon a silver, striped mushroom, and I Fa La La La Ly La Ly !
Je viens sur un argent, champignon rayé, et je Vo La La La Le La Le !
And I fly, fly !
Et je vole, vole !
Fa La Fa La Ly La Ly !
Vo La Vo La Le La Le !
And i fly !
Et je vole !
I'm gone !
Je suis allé !

A Fligga Gu !
A Fligga Gu !
Rigga Gu Hu !
Rigga Gu Hu !
Rigga Gigga Gee Gu !
Rigga Gigga Gee Gu !
Ruu Ga Guuu !
Ruu Ga Guuu !
Rigga Gigga Gu Hu !
Rigga Gigga Gu Hu !

Yeah !
Ouais !

(1) Paroles bien délirantes ! Normal, puisqu'ils viennent de débarquer dans un Ranch, ou plutôt

Une sorte de secte, où ils sauvent la peau des locataires. Du vrai délire !