Paroles et traduction de la chanson «So Fine» par Mario Winans

So Fine (Si Belle)

Oh Baby. .
Oh Chérie. .
Oh, Oh. .
Oh, Oh. .
Oh yeah, yeah, yeah. .
Oh yeah yeah yeah

You were there all the time
Tu étais là tout le temps
A perfect picture playing in my mind
Une parfaite image qui joue dans mon esprit
Could you be so kind
Tu serais si gentille
As to let me up in your life
De me laisser entrer dans ta vie

(I wanna show you) the way it's meant to be
(Je veux te montrer) la manière dont il faut se comporter
(I got to hold you) so close and dear to me, yeah
(Je te tiens) si proche et chère à mon coeur, yeah
I'll do what's necessary,
Je ferais ce qui est nécessaire
I gotta have you with me
Pour que tu sois avec moi
Cause it ain't hard to see
Car ce n'est pas difficile de voir

[Chorus]
[Refrain]
Baby you (so fine)
Toi, chérie (si belle)
And I hope that you could be (all mine)
Et j'espère que tu pourras être (tout à moi)
The finest thing I've ever seen (so fine)
La chose la plus belle que j'ai jamais vu (si belle)
And oh I pray that you would be (all mine)
Et oh, je prie pour que tu sois (tout à moi)
Cause baby you so fine baby
Car chérie tu es si belle, chérie

I never thought I'd feel this way
Je n'ai jamais pensé que je te sentirais de cette façon
I think about you each and everyday
Je pense à toi tous les jours
I hope that it's ok
J'espère que c'est ok
I'll be your lover man anyday
Je serais un homme amoureux tous les jours

(I wanna show you) the way it's meant to be
(Je veux te montrer) la manière dont il faut se comporter
(I got to hold you) so close and dear to me, yeah
(Je te tiens) si proche et chère à mon coeur, yeah
I'll do what's necessary,
Je ferais ce qui est nécessaire
I gotta have you with me
Pour que tu sois avec moi
Cause it ain't hard to see
Car ce n'est pas difficile de voir

[Chorus]
[Refrain]

The clothes you wear,
Les vêtements que tu portes
The way you style your hair,
La manière dont tes cheuveux ondulent
It drives me crazy baby
Ça me transforme en fou amoureux
(girl you know it's true) it's true (I'm the one for you) for you
(fille, tu sais que c'est vrai)c'est vrai (je suis le seul pour toi) pour toi
You look so good to me, your so fine
Tu me regardes si gentiment, tu es si belle

[Chorus]
[Refrain]

Your so fine and I know it your so fine...
Tu es si belle et je sais que c'est toi qui es belle...
Your so fine and I know it your so fine...
Tu es si belle et je sais que c'est toi qui es belle...
Your so fine and I know it your so fine...
Tu es si belle et je sais que c'est toi qui es belle...
Your so fine baby won't you be mine...
Tu es si belle, chérie, tu ne seras pas à moi...