Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Too Much Of Heaven» par Eiffel 65

Too Much Of Heaven (Trop De Facilité)

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Too much of heaven
Trop de facilité
Can bring you underground
Peut vous apporter la résistance
Heaven, can always turn around
Elle peut toujours tourner autour
Too much of heaven
Trop de facilité
A life and soul hell bound
Une vie et l'âme de l'enfer bondissent le ciel
Heaven, the killer makes no sound
Le tueur ne fait aucun bruit

They're still talking about money
Ils parlent toujours d'argent
That's right and too much of heaven
C'est vrai et trop de paradis
C'mon my friend
Vient mon ami
Let me tell you what it's all about
Laisse-moi te dire tout à ce sujet
It's called
Ca s'appelle
Money dependence today
Actuellement la dépendance de l'argent
And people just keep on going on
Et les gens continuent seulement à
Looking at the dollar bill
Regarder le billet de dollar
And nothing else around them
Et rien d'autre autour d'eux
No love, no friendship, nothing else,
Aucun amour, aucune amitié, et rien d'autre,
Just dollar bill coming on into their pocket
Juste le billet de dollar venant de leur poche
Into their bank account
De leur compte bancaire
And that's too much of heaven
Et c'est trop de facilité
Bringing them underground
Leur apportant la résistance
Let me tell you what it's all about
Laisse-moi te dire tout à ce sujet
It's called
Ca s'appelle
Money dependence today
Actuellement la dépendance de l'argent
And people just keep on going on
Et les gens continuent seulement à
Looking at the dollar bill
Regarder le billet de dollar
And nothing else around them
Et rien d'autre autour d'eux
No love, no friendship, nothing else
Aucun amour, aucune amitié, et rien d'autre,
Just the dollar bill coming on into their pocket
Juste le billet de dollar venant de leur poche
Into their bank account,
De leur compte bancaire,

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

The answer
La réponse
Is blowing in the wind
Souffle dans le vent
The answer is blowing.
La réponse souffle.

Oh let me tell you what it's all about
Oh laisse-moi te dire tout à ce sujet
Too much of heaven bring you underground.
Trop de facilité te donne la résistance.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9108 3 4 6 le 18 mai 2004 à 21h17.
Europop (1999)
Chanteurs : Eiffel 65
Albums : Europop

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Too Much Of Heaven»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

lobinalee Il y a 20 an(s) 8 mois à 15:28
9108 3 4 6 lobinalee voilà une très belle chanson! :-D
Emiliegarou Il y a 20 an(s) 7 mois à 09:35
5303 2 2 4 Emiliegarou Site web Cette chanson est magnifique. Je l'adore. Il faut vite que la chanson revienne à la radio. Je suis sur ke sa va plaire à bocou de personnes. :-D
eiffel ponte Il y a 20 an(s) 7 mois à 18:55
8093 3 3 6 eiffel ponte elle passera plus a la radio celle la c trop vieux now
Jenny bb bluedream Il y a 20 an(s) 6 mois à 14:37
5938 2 3 5 Jenny bb bluedream ouai et c'est bien dommage parce qu'elle est magnifique. mais faut dire que les nouvelles chansons ne sortent pas non plus chez nous pour le moment . :-/
Mily :] Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:53
5564 2 2 6 Mily :] C vré ke c tro domage... ct un bon groupe!!!
Enfin moi jaimé bien!!! :-D
Jadoooorrre 7chanson, c ma préférée!!!
Emiliegarou Il y a 20 an(s) 4 mois à 17:59
5303 2 2 4 Emiliegarou Site web Moi c'est pareil, c'est celle ke je préfére.
Et je sais bien kelle ne repassera plu à le radio. Je trouve sa bien dommage.
Vive Eiffel 65 :-°
Liz86 Il y a 20 an(s) 3 mois à 03:27
6119 2 3 6 Liz86 Site web Cette chnson est une de mes préférées de leur album EUROPOP ! Ouais c'est dommage qu'on ne l'entende plus... :'-(
Caractères restants : 1000