Paroles et traduction de la chanson «Sick» par Lillix

Sick (Malade)

I'm never going to be what you want to see
Je ne serais jamais ce que tu veux que je sois
Always got to be me and free
Je devrait toujours être moi et être libre
Right or wrong
Vrai ou faux
You'll be gone
Tu vas partir

Well I've heard it all before
J'ai déjà entendu tout ça avant
And I'm tired of the lies I've tried
Et je suis fatiguée des mensonges même si j'ai essayais ( d'y croire)
I won't compromise
Je n'accepterai pas un compromis
You're a thousand miles away
Tu es à 100 miles de distance
Draining under my flooded veins
Je vide mes veines inondées
Take away the strain
Je fais baisser la tension

I don't think that you know
Je ne crois pas que tu sois au courant
I'm about to let you go
Je suis sur le point de te laisser partir
Before I put you away
Mais avant de te jeter
One more thing I've got to say
J'ai encore une chose à te dire

I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
I'm sick of you again
Une fois de plus, tu me rend malade
I'm thinking no
Je pense que non
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
Trop tard
Don't want to wonder and cry again
Je ne veux plus me poser des questions et encore pleurer
And I just want to say
Et je veux juste dire
Stop
Stop
Go on
Je continue ( sans toi)

I have thrown it all away
Je me moque de tout ça
Reaching over a cloudy day
Un jour nuageux s'étend
And I'm on my way
Et je suis sur ma route
Cast my shadows all aside
Laissant mes ombres de coté
Creeping over into the sky
Allant vers le ciel
Shining brighter I feel alive
Je scintille, je brille, je me sens vivante

I don't think that you know
Je ne crois pas que tu sois au courant
I'm about to let you go
Je suis sur le point de te laisser partir
Before I put you away
Mais avant de te jeter
One more thing I've got to say
J'ai encore une chose à te dire

I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
I'm sick of you again
Une fois de plus, tu me rend malade
I'm thinking no
Je pense que non
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
Trop tard
Don't want to wonder and cry again
Je ne veux plus me poser des questions et encore pleurer
And I just want to say
Et je veux juste dire

I'm never gonna be what you wanna see
Je ne serais jamais ce que tu veux que je sois
Always got to be me you're free
Je devrait toujours être moi et être libre
Carry on
Je continue
Run along
Courant tout le long
Frustrated by you, typical what you do
Tu me stress, typique de ta part
I'm tired and through, renew
J'en suis fatiguée, je recommence
Living on
A vivre
With you gone
Grâce à ton départ

I don't think that you know
Je ne crois pas que tu sois au courant
I'm about to let you go
Je suis sur le point de te laisser partir
Before I put you away
Mais avant de te jeter
One more thing I've got to say
J'ai encore une chose à te dire

I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
I'm sick of you again
Une fois de plus, tu me rend malade
I'm thinking no
Je pense que non
I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
Trop tard
Don't want to wonder and cry again
Je ne veux plus me poser des questions et encore pleurer
And I just want to say
Et je veux juste dire

I'm not sorry
Je ne suis pas désolée
And I don't wanna worry
Je ne veux pas m'inquiéter
Of falling behind
Trop tard
Don't want to wonder and cry again
Je ne veux plus me poser de questions et encore pleurer
And I just want to say
Et je veux juste dire
Stop
Stop
Go on
Je continue
Stop
Stop
Go on
Je continue (sans toi)

I'm never gonna be what you wanna see
Je ne serais jamais ce que tu veux que je sois
Always got to be me and free
Je devrait toujours être moi et être libre
Living on
Vivante
With you gone
Grâce à ton départ