Paroles et traduction de la chanson «Unaffected» par Hoobastank

Unaffected (Pas Affecté)

There never seems to be
Cet endroit ne semble pas exister
Because of what i believe
A cause de ce que je crois
A moment i'm not trying
Un moment où je n'essaye pas
To show them who i am
De leur montrer qui je suis
Why can't they understand
Pourquoi ne peuvent-ils pas comprendre
The things that they're denying ?
Les choses qu'ils nient ?
They're denying
Ils nient

[Chorus]
[Refrain]
So what should i do
Alors que dois-je faire ?
Just lay next to you
Simplement m'allonger à côté de toi
As though i'm unaffected
Comme si je n'étais pas affecté
And who should i be
Et qui devrais-je être ?
When they're judging me
Quand ils me jugent
As though i'm unaffected ?
Comme si je n'étais pas affecté ?

A chance they'd never give
Une chance qu'ils ne nous auraient jamais donnée
To ever want to live
Même pour vouloir vivre
The life that i am made of
La vie dont je suis fait
There's nothing left to prove
Il ne reste rien à prouver
My heart's forever true
Mon coeur est sincère pour toujours
What is it they're afraid of ?
De quoi sont-ils effrayés ?
Afraid of...
Effrayés...

[Chorus]
[Refrain]

Before they even saw my face
Avant même qu'ils aient vu mon visage
The knew that i was not the same
Ils ont sû que je n'étais pas pareil
And decided i was not the one for you
Et ont décidé que je n'étais pas pour toi
For you
Pour toi

So what should i do ?
Alors que dois-je faire ?
I'm not unaffected
Je suis affecté
And who should i be ?
Et qui devrais-je être ?
I'm not unaffected
Je suis affecté

[Chorus]
[Refrain]

Unaffected [x4]
Pas affecté [x4]