Paroles et traduction de la chanson «I'm Finding It So Hard» par Archive

I'm Finding It So Hard (Je Trouve Ça Tellement Difficile)

I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To communicate with you
De communiquer avec toi
I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To show myself to you
De me dévoiler à toi
Cause these feelings
Parce que ces sentiments
Won't go away
Ne veulent pas s'en aller
God give me the strength
Dieu donne-moi la force
To get over this
De surmonter cela
So I
Ainsi je
I can keep my love in here
Je peux retenir mon amour ici

I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To see reason with you
De voir la raison avec toi
I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To show my love to you
De te montrer mon amour
Cause these emotions
Parce que ces émotions
Won't come out of here
Ne veulent pas sortir d'ici
God give me the power
Dieu donne-moi le pouvoir
To love again
D'aimer à nouveau
So I
Alors je
I can feel my heart again
Je peux sentir mon coeur à nouveau

I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To make my life with you
De faire ma vie avec toi
I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To let myself be with you
De me laisser aller avec toi
Cause this selfishness won't go away
Parce que cet égoïsme ne veut pas s'en aller
Lock myself up when you're with me
Je me renferme quand tu es avec moi
So free me
Aussi libère-moi
So I can love again
Ainsi je peux aimer à nouveau
Just free me
Libère-moi seulement

I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To communicate with you
De communiquer avec toi
I'm finding it so hard
Je trouve ça tellement difficile
To show myself to you
De me dévoiler à toi
Cause these emotions
Parce que ces émotions
Won't come out of here
Ne veulent pas sortir d'ici

Lock myself up when you're with me
Je me renferme quand tu es avec moi
When you're with me...
Quand tu es avec moi...

(woman's voice)
(voix de femme)
Why
Pourquoi
Did you phone
As-tu téléphoné
Over me my love
(alors que) tu m'as quitté mon amour
Over me
Tu m'as quitté
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Did you phone
Tu as téléphoné
Over me my love
(alors que) tu m'as quitté mon amour
Over me
Tu m'as quitté
Tell me why
Dis-moi pourquoi
Did you phone
Tu as téléphoné
Over me my love
(alors que) tu m'as quitté mon amour