Paroles et traduction de la chanson «Bumble Bee» par Bambee

Bumble Bee (Bourdon)

Oh-o-o-oa, oh-o-o-o (x2)
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o (x2)

[Chorus]
[Refrain]
Sweet little bumble bee
Mon adorable petit bourdon
I know what you want from me
Je sais ce que tu veux de moi
Dup-i-dup-i-do la la (x2)
Dup-i-dup-i-do la la (x2)
Sweet little bumble bee
Mon adorable petit bourdon
More than just a fantasy
C'est bien plus qu'une simple fantasie
Dup-i-dup-i-do la la (x2)
Dup-i-dup-i-do la la (x2)

My heart skips a beat
Mon coeur saute un battement
When you walk in the room
Quand tu entres dans la pièce
I go -Boom, boom, boom ! -
Mon coeur fait -Boum, boum, boum ! -
You go -Zoom, zoom, zoom ! -
Et toi tu t'envoles en faisant -Zoum, zoum, zoum ! -
You're my playboy, playtoy
Tu es mon gars préféré, mon homme objet
Lover, my friend
Mon amant, mon ami
I wanna be with you until the end
Je veux rester avec toi jusqu'à jamais

[Bridge]
[Pont]
I give my heart and my soul to you
Je te donne mon coeur et mon âme
To make you see it's true
Pour te faire comprendre que je suis sérieuse
I'm so confused, baby, can't you see ?
Je suis si confuse, bébé, ne vois-tu pas ?
Please come rescue me
Viens me sauver, je t'en prie

[Chorus]
[Chorus]

Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
(x2)
(x2)

I started to cry
J'ai commencé à pleurer
When you walked out that door
Quand tu es parti
You go -Bye, bye, bye-
Tu fais -Bye, bye, bye ! -
I go -Why, why, why ? ! -
Je fais -Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? ! -
I'm so lonely and only
Je suis si seule et je ne fais que
Waiting for you
T'attendre
To come back and tell me
Je veux que tu reviennes pour me dire
I love you
Que tu m'aimes

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
(x2)
(x2)

Dup-i-dup-i-do la la (x4)
Dup-i-dup-i-do la la (x4)

[Chorus]
[Refrain]

Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Oh-o-o-oa, oh-o-o-o
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
Dup-i-dup-i-do la la
(x2)
(x2)