Paroles et traduction de la chanson «Playing For Keeps» par Matchbook Romance

Playing For Keeps (Jouer Sa Vie)

It's so simple
C'est si simple
And complicated the way
Et compliqué la manière
You can crush me
Avec laquelle tu peux m'écraser
No matter how much this hurts
Peu importe combien cela me fait mal
This is through
Ça me traverse
I get as far as your door before I get caught
Je me sens retenu avant que j'arrive à ta porte
I make up excuses just to touch you and I can't stop,
Je prépare des excuses juste pour te toucher et je ne peux pas arrêter,
I can't stop
Je ne peux pas arrêter

[Chorus]
[Refrain]
So are we playing for keeps
Alors joue-t-on notre vie
These days begin
Ces jours débutent
And they don't end for weeks
Et ne finissent pas la semaine
Leave me left out of anything to do with you
Quitte moi en laissant de côté tout ce que je fais avec toi
Excuse me while I fall apart
Excuse-moi quand je suis distant
Don't flatter yourself, sweetheart
Ne te vantes pas, mon coeur
Let me take the wheel
Laisse-moi prendre le volant
And I'll crash this car
Et je pèterais ta voiture
Do you have to make this so hard
Dois-tu me faire subir des choses si difficile

You're so good
Tu es bien gentille
At pretending everything is alright
À prétendre que tout va bien
You're as welcome as cancer
Tu es aussi bienvenue que le cancer
But my door is always unlocked
Mais ma porte est toujours fermé

[Chorus X2]
[Refrain X2]