Paroles et traduction de la chanson «Basterà» par DB Boulevard

Basterà (Il Suffira)

Guardaci, siediti e parlami
Regarde-nous, assis-toi et parle-moi
Secoli sembrano dividerci
Des siècles semblent nous separés
Dimmi quanto pesa per te
Dis-moi combien pèse pour toi
Il silenzio che c'è
Le silence qu'il y a
Dimmi quanto vale per noi
Dis-moi combien vaut pour nous
Il passato dov'è proprio dietro te
Le passé qui est justement derrière toi

[Ritornello]
[Refrain]
Basterà
Il suffira
Basterà solo riparlarsi un po'
Il suffira juste de se reparler un peu
O sarà il tempo a vincere
Ou se sera le temps qui gagnera
Basterà solo avvicinarsi un po'
Il suffira juste de se rapprocher un peu
Un po'
Un peu

Guardaci è così stupido
Regarde-nous c'est si bête
Fingere di essere invisibili
Faire semblant d'être invisibles
Le distanze a volte si sa
Les distances des fois on le sait
Non perdonano ma
Ne pardonnent pas mais
Altre volte capita che
D'autres fois il arrive que
A resistere è la memoria.
A resister c'est la mémoire

Basterà
Il suffira
Basterà solo ritrovarsi un po'
Il suffira juste de se retrouver un peu
Prima che dimentichi
Avant que tu oublies
Basterà solo avvicinarsi un po'
Il suffira juste de se rapprocher un peu

Spazza via la prudenza e poi
Débarrasse-toi de la prudence et puis
Mostrati fin dentro l'anima
Montre-toi jusqu dans ton âme
Ora e ancora
Maintenant et encore

[Ritornello]
[Refrain]