Paroles et traduction de la chanson «We Can Work It» par S Club 7

We Can Work It (Nous Pouvons Résoudre Ça)

Tell me why you look fed up,
Dis-moi pourquoi tu as l'air exaspéré,
Two heads are better than the one.
Deux têtes valent mieux qu'une.
Tell me why you look so sad,
Dis-moi pourquoi, tu as l'air si triste,
Surely things can't be so bad.
Les chose ne peuvent sûrement pas aller aussi mal.

Don't you worry 'bout a thing,
Ne t'inquiète pas à propos de quelque chose
Cause me and you, we can solve anything.
Car toi et moi, on peut résoudre n'importe quoi.
Don't you feel you're all alone,
N'aies pas l'impression d'être tout seul,
Cause that's not true, that's what friends are for.
Car ce n'est pas vrai, c'est pour ça que les amis sont là.

[Chorus]
[Refrain]
Woh, woh, woh, we can work it out now baby,
Woh, woh, woh, on peut résoudre ça maintenant bébé,
Woh, woh, woh, we can work it, we can work it,
Woh, woh, woh, on peut résoudre ça, on peut résoudre ça,
Woh, woh, woh, we can work it out now baby,
Woh, woh, woh, on peut résoudre ça maintenant bébé,
Woh, woh, woh, we can work it on out.
Woh, woh, woh, on peut résoudre ça maintenant.

Tell me when and where to meet,
Dis-moi et où te rencontrer,
Cause you know friendship's a two way street.
Car tu sais que l'amitié est une rue à double sens.
We've been friends forever now,
Nous sommes amis depuis toujours maintenant,
Haven't we always helped each other out.
Ne nous sommes-nous pas toujours aidé l'un l'autre ?