Paroles et traduction de la chanson «Faith / Fame (Remix) (feat. Josh Abraham, Everlast, Fred Durst)» par Limp Bizkit

Faith / Fame (Remix) (feat. Josh Abraham, Everlast, Fred Durst) (Foi / Réputation (Remix))

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Well I guess it would be nice
Ca serait tellement bien
If I could touch your body
Si je pouvais toucher ton corps
I know not everybody
Je sais que tout le monde
Has got a body like me baby (like me baby)
N'a pas un corps comme le mien bébé (comme le mien bébé)
But I gotta thing twice
Mais je vais y réfléchir à deux fois
Before I give this heart away
Avant de donner mon coeur
Cause I know all the games you play (what ? )
Car je connais tous les jeux que tu joues (quoi ? )
Cause I play them too baby
Car je les joue aussi bébé
Oh but I need some time off
Oh mais j'ai besoin de quelques heures loin
From that emotion
De cette émotion
It's time to pick my heart up off the floor
Il est temps de cueillir mon coeur du sol
When our love comes down
Quand notre amour arrive
To that emotion
A cette émotion
You know it takes a strong man, baby
Tu sais qu'il faut prendre un homme fort, bébé
But I'm showin' you that door
Mais je te montre la porte

[Chorus]
[Refrain]
Cause I gotta have...
Parce que je dois y…….
Faith... . Faith... Faith…Faith
Croire… croire… croire…croire…

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Yeah, unh, I know you're asking me to stay
Ouais, unh, je sais que tu me demandes de rester
Say please, please, please dont go away
Disant s'il te plait, s'il te plait, s'il te plait ne pars pas
Because I'm giving you the blues, baby
Car je te donne le blues, bébé
Unh, you love me, but, all them words you say
Unh, tu m'aimes, mais, tous les mots que tu dis
I can't help but think of yesterday
Je ne peux pas m'empêcher de penser à hier
And another who tied me down to the blues
Et aux autres qui m'ont attaché aux blues
Before this river becomes an ocean
Avant que cette rivière ne devienne un océan
Before you pick my heart up off the floor
Avant que tu ne ramasses mon coeur par terre
When our love comes down
Quand notre amour arrive
To that emotion
A cette émotion
Well, it takes a strong man, baby
Bien, il faut prendre un homme fort, bébé
But I'm showin' you that door
Mais je te montre la porte

[Chorus]
[Refrain]
Cause I gotta have...
Parce que je dois y…….
Faith... . Faith... Faith…Faith
Croire… croire… croire…croire…

[Everlast]
[Everlast]
Can you walk like a pimp ?
Peux-tu marcher comme un proxénète ?
Is your Bizkit Limp ?
Ton Biscuit est-il mou ?
I got Faith like Ms. Evans
J'ai trouvé la foi comme Mme. Evans
Make you rhyme like the reverend
Fais tes rime comme le révérend
Will Smith, you get jiggy
Will Smith tu t'éclates bien
You're wise to stick to Biggie
T'es cool d'être resté avec cette conne
There's Life After Death, I be livin' proof
Il y a la vie après la mort, je en suis une preuve vivante
The roof is on fire
Le toit est en feu
And it can't get much higher
Et ça ne peut pas aller beaucoup plus haut
I'm rockin' this spot so hot, you perspire
Je fais trembler cet endroit si fort, tu transpires
You call me a liar, I might get upset
Tu me traites de menteur, je pourrais le prendre mal
Kick a hole in the speaker, pull the plug, then I jet
Donne un coup de pied dans le haut-parleur, tire la prise, puis je gicle

[Fred Durst]
[Fred Durst]
Before this river becomes an ocean
Avant que cette rivière devienne un océan
Before you pick my heart up off the floor
Avant que tu ramasses mon coeur par terre
When our love come down
Quand notre amour arrive
To that emotion
A cette émotion
Well, it takes a strong man, baby
Bien, il faut prendre un homme fort, bébé
But I'm showin' you that door
Mais je te montre la porte

[Chorus]
[Refrain]
Cause I gotta have...
Parce que je dois y…….
Faith... . Faith... Faith…Faith
Croire… croire… croire…croire…

[Chorus]
[Refrain]
Cause I gotta have...
Parce que je dois y…….
Faith... . Faith... Faith…Faith
Croire… croire… croire…croire…