Paroles et traduction de la chanson «Open Your Heart» par Crush 40

Open Your Heart (Ouvre Ton Cœur)

Thunder, rain, and lightning
Tonerre, pluie et éclair
Danger, water rising
Danger, L'eau se révèle
Clamour, sirens wailing
Clameur, les Sirènes Gémissent
It's such a bad sign
C'est si mauvais signe !
Shadows of dark creatures
Ombres de créatures noires
Steel clouds floating in the air
Nuages d'acier flottent dans les airs
People run for shelter
Les gens courent s'abriter
What's gonna happen to us ?
Que va-t-il nous arriver ?

All the steps we take, all the moves we make, all the pain at stake
Tout les chemins que nous prenons, tout les gestes que nous faisons, toute la peine en jeu
I see the chaos for everyone... Who are we ? What can we do ?
Je vois le chaos pour tout le monde... Que sommes nous ? Que pouvons-nous faire ?
You and I are the same in the way that we have our own styles that we won't change
Toi et moi sommes pareils sur le fait que nous avons notre propre style que nous ne changerons pas
Your's is filled with evil and mine's not there is no way I can lose
Les tiens sont maléfiques, pas les miens, il est impossible que je perde

[Chorus]
[Refrain]
Can't hold on much longer
Je ne peux plus tenir plus
But I will never let go
Mais je ne laisserai pas tomber
I know it's a one way track
Je sais c'est un sens unique
Tell me now how long this'll last
Dis-moi maintenant quand il finira
I'm not gonna think this way
Je ne penserai pas de cette manière
Nor will I count on others
Ni compter sur les autres
Close my eyes and feel it burn
Je ferme mes yeux et je sens que ça brule
Now I see what I've gotta do
Maintenant je vois ce que je dois faire
Open your heart it's gonna be alright
Ouvre ton coeur, tout ira bien

Ancient city blazing
Des anciennes villes s'embrasent
Shadows keep attacking
Les ténèbres attaquent encore
Little children crying
Des petits enfants pleurent
Confusion, hopeless, anger
Confusion, Desespoir, Colère

I don't know what it can be but you drive me crazy
Je ne sais pas ce que ca peut être mais tu me rends fou
All your cunning tricks make me sick, you won't have it, your own way
Toutes tes fines ruses me rendent malade, Tu ne l'auras pas, ta propre voie

[Chorus]
[Refrain]

Open your heart, and you will see
Ouvre ton coeur, et tu verras

(Guitar Solo)
(Solo de guitarre)

If it won't stop, there will be no future for us
Si ça ne s'arrête pas, il n'y aura plus de futur pour nous
Its heart is tied down by all the hate, gotta set him free
Son coeur est ficelé par toute la haine, je dois le libérer
I know it's a one way track
Je sais c'est un sens unique
Tell me now how long this'll last
Dis-moi maintenant quand il finira
Close my eyes and feel it burn
Je ferme mes yeux et je sens que ça brule
Now I see what I've gotta do
Maintenant je vois ce que je dois faire

Gotta open your heart, dude !
Ouvre ton coeur mon gars !

[Chorus]
[Refrain]

Open your heart it's gonna be alright
Ouvre ton coeur et tout ira bien