Paroles et traduction de la chanson «2 Bad (feat. Shaquille O'neal)» par Michael Jackson

2 Bad (feat. Shaquille O'neal) (Dommage)

Told me that you're doin' wrong
Ils m'ont dit que tu faisais n'importe quoi
Word out shockin' all alone
Mais tes paroles ne choquent personne
Cryin' wolf ain't like a man
Tu ressembles plus à un loup en pleurs qu'à un homme
Throwin' rocks to hide your hands
Tu fais des choses mauvaises, sans aucune logique

You ain't done enough for me
Tu n'en as pas assez fait pour me mettre à terre
You ain't done enough for me
Tu n'en as pas assez fait pour me mettre à terre
You are disgustin' me, yeah yeah
Tu me dégoûtes, yeah, yeah
You're aiming just for me
Tu vises juste sur moi
You are disgustin' me
Tu me dégoûtes
Just want your cut from me
Tu veux être supérieur aux autres en m'utilisant
But too bad, too bad
Mais c'est dommage, dommage

Look who just walked in the place
Regarde celui qui vient de marcher à cet endroit
Dead and stuffy in the face
Çà ce voit qu'il est mort et vieux jeu
Look who's standing if you please
Regarde qui est là, si tu veux
Though you tried to bring me to my knees
C'est moi, bien que tu aie essayé de me faire tomber à genoux

[Chorus]
[Refrain]
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler

Hell all up in Hollywood
L'Enfer nous mène tous sur la colline de Hollywood
Sayin' that you got it good
En disant que tu l'as bien mérité
Creepin' from a dusty hole
Traînant depuis un trou poussièreux
Tales of what somebody told
Les contes que quelqu'un a raconté

What do you want from me ?
Que veux-tu de moi ?
What do you want from me ?
Que veux-tu de moi ?
Tired of you haunting me, yeah yeah
Je suis fatigué que tu me hantes, ouais ouais
You're aiming just for me
Tu vises juste sur moi
You are disgustin' me
Tu me dégoûtes
You got blood lust for me
Tu as du sang de luxe pour moi
But too bad, too bad
Mais c'est dommage, dommage

Look who got slapped in the face
Regarde qui a reçu une claque
It's dead and stuffy in the place
Cet endroit à quelque chose de morne et vieux
I'm right back where I wanna be
Je suis de retour là où je veux être
I'm standin' though you're kickin' me
Et je reste debout même si tu me frappes

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler
Too bad too bad about it
Dommage dommage sur çà
Why don't you just scream and shout it
Pourquoi ne pas le crier ou le hurler

[Shaquille O'Neal]
[Shaquille O'Neal]
Life's about a dream
La vie parle d'un rêve
I'm really undefeated when MJ is on my team, theme
Je suis vraiment inbattable quand MJ est dans mon équipe, thème(1)
Reality brings forth realizm
La réalité apporte du réalisme
It's the man of steel organizm, twizm
C'est l'homme d'acier
Not from the prizm, take charge like manilla
Il n'est pas né de la lumière du prisme, il est aussi solide que du papier kraft
Nine five shaq represent with the Thrilla
Neuf cinq shaq représente avec le Thriller
Grab my crotch, twist my knee, then I'm through
Je saisis mon entrejambe, tourne mon genou, puis j'ai fini (2)
Mike's bad, I'm bad
Mike est mauvais, je suis mauvais
Who are you
Qui es tu

[Michael]
[Michael]
[Chorus] (x2)
[Chorus] (x2)

(1) thème n'est que la traduction de la rime faite en anglais : team theme

(2) les expressions saisi ton entrejambe et tourne ton genou sont des pas de danse souvent effectués par michael jackson