Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tiny Voices» par Box Car Racer

Tiny Voices (Voie Minuscule)

I've been all pinched up since saturday
Je me sens gêné depuis samedi
I've run my self dry of excellence
Je me suis complétement vidé de mon excellence
16 long years in-hale the bullshit in
16 années durant à avaler des conneries
Whatever i said on saturday
Quoi que j'ai pu dire samedi
Whatever i did i'll do it all again
Quoi que j'ai pu faire, je le referai encore
19 marks up walls
19 ans
Each year one short fall of
Chaque année passe avec

Tiny voices, make things harder
Les petites voix Rendent les choses plus dures
Everybody will be let down
Tout le monde sera abandonné
Everybody will be let down
Tout le monde sera abandonné

What is this for ex-parking lot
Pourquoi tout cela, l'ancien parking
The dreamers go buy they never stop
Les rêveurs s'en vont, il ne s'arrêtent jamais
20 plus 5 in let the youth cave in
20 ans plus 5 Laisse la jeunesse s'effondrer

Tiny voices, make things harder
Les petites voix Rendent les choses plus dures
Everybody will be let down
Tout le monde sera abandonné
Everybody will be let down
Tout le monde sera abandonné

Tiny voices make things harder (X2)
Les petites voix Rendent les choses plus dures (x2)

Everybody will be let down (X4)
Tout le monde sera abandonné (x4)

 
Publié par 6846 2 4 6 le 19 mai 2004 à 19h03.
Box Car Racer (2002)
Chanteurs : Box Car Racer
Albums : Box Car Racer

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
tite-nanou Il y a 20 an(s) 8 mois à 22:36
5897 2 3 5 tite-nanou elle est pas aml cette chanson elle me donne envie de planer dessus :-D :-D merci pour la traduction! lol
tite skateuse(blink) Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:10
8037 3 3 5 tite skateuse(blink) trop bien cette song! bisous god blesse america
blaxbird Il y a 20 an(s) 2 mois à 15:33
9208 3 4 6 blaxbird trop géniale je l'adore !!!
everybody will be let down !! everybody will be let down !! (--> mon passage préféré)
longue vie a blink et boxcar !!!!!!!!!!! :-D :-D
Night Angel Il y a 20 an(s) 2 mois à 13:40
6035 2 3 6 Night Angel TIIIIIIIIIIIIIIIINY VOICES !!! :-D lool
j'adooooore cette chanson !! vraiment, mwamwamwamwwwwwwwwa !!! :-° un vrai p'tit bijou !! comme There is !! <:-)
BoxCarRacer Il y a 18 an(s) 10 mois à 14:54
5886 2 3 5 BoxCarRacer Site web génialeee !! 8-D En fait comme toutes celles de Box Car... :-\
~Muse_sunburn~ Il y a 18 an(s) 7 mois à 21:00
6176 2 3 6 ~Muse_sunburn~ Site web oui c'est vrai qu'il y a peu de gens qui connaissent box car, vraiment dommage, c'est excellent pourtant

la voix de Tom est comme tjs <3 (ya pas de mot pour la décrire je crois bien)

Mnt Angels & Airwaves la relève de tt ca.....

:-D
liars Il y a 18 an(s) 7 mois à 21:42
5365 2 2 5 liars Site web ENORME j'adore!!!!!! :-D 8-D
little punk Il y a 17 an(s) 8 mois à 16:35
5220 2 2 3 little punk yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! a really good song^^
I'm loving it^^ :-) :-D :-\ :-P
LiTtle DeAtH 182 Il y a 16 an(s) 11 mois à 20:08
5371 2 2 5 LiTtle DeAtH 182 Site web nan :-( .. pour ma part ava ne rIme pas avec bOx car racer , dmg ke tOm se sOi tOurné dans kelk chOse ki n'a pas une touche de pUNk !!

I lOve tHiS sOng ! OnE dAy , tOm reMaiN .. eVerYbOdy hOpe
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000