Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Drawn Out» par Dishwalla

Drawn Out (Arraché)

So the lines are lost
Donc les lignes sont perdues
On the smallest details
Sur les plus petits détails
Of the life that we tossed
De la vie que nous avons jetée en l'air
Pushed out over the rail
Poussée sur le rail
And the wounds run deep
Et les blessures sont devenues profondes
Through the one man so bad
A travers l'homme tellement mauvais
He's fallen beneath
Qu'il est tombé sous
The touch of your hand
Le toucher de ta main

And its all drawn out
Et tout est arraché
There's nothing inside
Il n'y a rien à l'intérieur
And nothing to hold
Et rien à tenir
Nothing to find
Rien à trouver
It's wearing me out
Ca m'épuise
This feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur
I'm all drawn out
Je suis tout arraché

And the promise we break it
Et la promesse que nous avons rompue
And the reasons we fake it
Et les raisons que nous avons truquées
Bring us farther apart
Nous amènent plus séparé
From the love that we make
De l'amour que nous avons fait
As the poisonous time
Puisque l'époque toxique
Leaves us gasping for air
Nous a laissée mourir étouffer
We run for the past
Nous nous sauvons du passé
But were already there
Mais nous y sommes déjà

And its all drawn out
Et tout est arraché
There's nothing inside
Il n'y a rien à l'intérieur
And nothing to hold
Et rien à tenir
Nothing to find
Rien à trouver
And its wearing me out
Et ça m'épuise
This feeling inside
Ce sentiment à l'intérieur
And its all drawn out
Et tout est arraché
Its all drawn out
Tout est arraché
I'm all drawn out
Je suis tout arraché

 
Publié par 6029 2 3 5 le 18 mai 2004 à 21h06.
Opaline (2002)
Chanteurs : Dishwalla
Albums : Opaline

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Dishwalla Il y a 20 an(s) 9 mois à 14:32
5454 2 2 6 Dishwalla Encore un petit bijou de mon groupe préféré où la mélancolie et la superbe voix de JR Richards s'expriment au maximum J'ai moi meme fait une traduction: Faire durer Les lignes sont donc perdues Sur les plus petits détails De la vie que nous jouons à pile ou face Que nous poussons par dessus la rampe Et les blessures sont profondes A travers cet homme si mauvais Il est tombé Quand ta main l'a touché Et c'est pour faire durer Il n'y a rien à l'intérieur Et rien à tenir Rien à trouver Ca me met hors de moi Ce sentiment à l'intérieur Je fais durer Et nous brisons la promesse Et nous mentons sur les raisons Qui nous séparent encore plus De l'amour que nous créons Comme ce temps venimeux Qui nous coupe notre souffle Nous courons après le passé Mais nous avons déjà été là bas Et c'est pour faire durer Il n'y a rien à l'intérieur Et rien à tenir Rien à trouver Ca me met hors de moi Ce sentiment à l'intérieur C'est pour faire durer Je fais durer
Jo14 Il y a 18 an(s) 8 mois à 01:09
6773 2 4 6 Jo14 Quel morceau magifique!!!J'ai rarement entendu un morceau aussi beau et aussi doux que celui la...j'ai passé tellement de temps à l'écouté dans des moments de réflèxion sur moi même ainsi que les instants intenses de la vie,...je parle de l'Amour principalement. JR Richards a une voix extraordinaire!!! J'ai pour habitude chaque soir de fumer une cigarette avant d'aller m'endormir et souvent j'écoute cette chanson à se moment la de ma journée...le dérnier moment,la dérnière chanson, pour mes dérniers pensées...je savoure se rituel à chaque fois. La musique m'est indispensable...et Dishwalla incarne ce besoin intérieur.
Caractères restants : 1000