Paroles et traduction de la chanson «Looking For An Angel» par Laura Pausini

Looking For An Angel (A La Recherche D'un Ange)

Well I'm looking for an angel
Et bien je suis à la recherche d'un ange
Someone to watch over me
Quelqu'un pour veiller sur moi
Someone to lean on my shoulder
Quelqu'un qui s'appuierait sur mon épaule
I wanna feel how love can be
Je veux sentir ce que l'amour peut être
But these things they don't come easy
Mais ces choses-là n'arrivent pas facilement
I've learned my lesson well
J'ai bien appris ma leçon
Somethings don't work the way you planned
Certaines choses ne se passent pas comme prévu
Sometimes you just can't tell
Parfois tu n'arrives tout simplement pas à dire

So I'm looking for an angel
Donc je cherche un ange
Someone to let you know my love for you
Quelqu'un pour te faire savoir mon amour pour toi
Seems I've never felt this way before
Il semble que je n'ai jamais ressenti ceci avant
I never wanted to see just what love can do
Je ne voulais jamais voir ce que l'amour peut faire
But these things they don't come easy
Mais ces choses-là ne viennent pas facilement
I've learned my lesson well
J'ai bien appris ma leçon
When things don't work the way you planned
Quand les choses ne se passent pas comme prévu
You need someone to tell
On a besoin de quelqu'un à qui dire

You are my paradise
Tu es mon paradis
The source of my desires
La source de mes désirs
I believe in you so much
Je crois tellement en toi
I'm longing for your touch
Je désire fortement être touchée par toi
I need you by my side
J'ai besoin de toi près de moi
So all my dreams will fly
Ainsi tous mes rêves se réaliseront
I can't live this way because I know
Je ne peux pas vivre de cette façon parce que je sais
I cry alone
Je pleure seule
I fear to cry alone alone
Je crains de pleurer toute seule

So what will I do without you
Alors que ferais-je alors sans toi
Who will I see when I close my eyes
Qui regarderai-je lorsque je fermerai les yeux
I can't face another night alone without you here
Je ne peux pas faire face à une autre nuit seule sans toi ici
Cause I can't face the night
Parce que je ne sais pas affronter la nuit
Without you here
Sans toi ici
Alone without you here
Seule sans toi ici
Sometimes you just can't tell
Parfois tu n'arrives tout simplement pas à dire

You are my paradise
Tu es mon paradis
The source of my desires
La source de mes désirs
I believe in you so much
Je crois tellement en toi
I'm waiting here for your touch
J'attends ici tes caresses
I need you by my side
J'ai besoin de toi à mes côtés
So with my dreams I can touch the sky
Grâce à mes rêves je peux toucher le ciel
I can't live this way cause this time I know
Je ne peux pas vivre de cette façon parce que cette fois-ci je sais
I cry alone
Je pleure seule
I fear to cry here alone
J'ai peur de pleurer seule

So I'm looking for an angel
Donc je suis à la recherche d'un ange
I'm looking for you.
Je suis à la recherche de toi