Paroles et traduction de la chanson «You've Got Her In Your Pocket» par The White Stripes

You've Got Her In Your Pocket (Tu L’as Dans Ta Poche)

You've got her in your pocket
Tu l'as dans ta poche
And there's no way out now
Et il n'y a plus d'issues maintenant
Put it in the safe and lock it
Mets la en sécurité et garde la
‘Cause it's home sweet home
Parce que c'est un doux foyer

Nobody ever told you that it was the wrong way
Personne ne t'a jamais dit que ce n'était pas la bonne manière
To trick a woman, make her feel she did it her way
De rouler une femme, lui faire croire que c'était son choix
And you'll be there if she ever feels blue
Et que tu seras là si jamais elle a le cafard
And you'll be there when she finds someone new
Et que tu seras là quand elle trouvera quelqu'un d'autre
What to do ?
Que faire ?
Well you know
Eh bien, tu le sais

You keep her in your pocket
Tu l'as garde dans ta poche
Where there's no way out now
Où il n'y a pas d'issues maintenant
Put it in the safe and lock it
Mets la en sécurité et garde la
‘Cause it's home sweet home
Parce que c'est un doux foyer

The smile on your face made her think she had the right one
Le sourire sur ton visage lui faisait croire que tu étais le bon
Then she thought she was sure by the way you two could have fun
Après elle croyait être sure qu'ensemble vous pourriez avoir du bon temps
But now she might leave like she's threatened before
Mais maintenant elle pourrait s'en aller parce qu'elle est menacée avant
Grab hold of her fast before her feet leave the floor
Que vite tu t'empare d'elle, avant qu'elle mette un pied dehors
And she's out the door
Et qu'elle soit partie
‘Cause you want
Parce que tu veux

[Chorus]
[Refrain]

To keep you in my pocket
Te garder dans ma poche
Where there's no way out now
Où il n'y a pas d'issues
Put it in the safe and lock it
La mettre en sécurité et la garder
‘Cause it's home sweet home
Parce que c'est un doux foyer

And in your own mind you know you're lucky just to know her
Et dans ton esprit, tu sais que tu as de la chance de juste la connaître
And in the beginning all you wanted was to show her
Et au début, tout ce que tu voulais c'était la montrer
But now you're scared
Mais maintenant tu as peur
You think she's running away
Tu penses qu'elle va partir
You search in your hand for something clever to say
Tu cherches dans ta main quelque chose d'intelligent à dire
Don't go away
Ne pars pas
‘Cause I want
Parce que je veux

[Chorus]
[Chorus]
Home sweet home
C'est un doux foyer