Paroles et traduction de la chanson «Why» par Alpha Project

Why (Pourquoi)

It's been a long time now
Cela fait longtemps maintenant
It looks like it was yesterday
Il me semble que c'était hier
Everyday, I wonder why
Chaque jour, je me demande pourquoi
My feelings don't fade away
Mes sentiments ne disparaissent pas

Why do you leave me alone ?
Pourquoi me laisse tu seul ?
So far away from this home.
Tellement loin de cette maison.
Why do you make this choice ?
Pourquoi fais tu ce choix ?
I'm lost with your choice.
Je suis perdu avec ton choix.
Why do you change your way,
Pourquoi change tu de chemin,
Instead of trying to stay ?
Au lieu d'essayer de rester ?
Why do you refuse my love,
Pourquoi refuse tu mon amour,
Refuse to love ?
Refuser d'aimer ?

[Chorus]
[Refrain]
Looking outside the window
Regarde dehors par la fenêtre
And I am waiting for you...
Et je t'attends…
The rain is falling down
La pluie tombe
Like the tears on my skin
Comme les larmes sur ma peau
Day after day, my heart gets sick
Jour après jour, mon coeur tombe malade
I wish you were by my side
Je regrette que tu ne sois pas à mes côtes
I'm crying for you
Je pleure pour toi
How I wish you were mine
Comme je souhaite que tu sois mienne

I'm still waiting for you
Je t'attends toujours
When I think about us together
Quand je pense à nous ensemble
I will never forget you
Je ne t'oublierai jamais
Best in my heart forever
Le meilleur dans mon coeur pour toujours

Why you ! why me ! why us !
Pourquoi toi ! pourquoi moi ! pourquoi nous !
You are my obsession
Tu es mon obsession
Why can't you leave my mind,
Pourquoi ne peux tu pas quitté mon esprit,
You are my addiction
Tu es mon penchant
Why you ! why me ! why us !
Pourquoi toi ! pourquoi moi ! pourquoi nous !
I'm waiting for salvation
J'attends le salut
Why do you refuse to love,
Pourquoi refuse tu d'aimer,
Refuse my love ?
Refuser mon amour ?

[Chorus]
[Refrain]