Paroles et traduction de la chanson «Half On A Baby» par R. Kelly

Half On A Baby (Faisons Un Bébé)

Ooh, na na na na na na give me your body na na na na (x2)
Ooh, na na na na na na donne-moi ton corps na na na na (x2)

Turn the lights down low
Eteins les lumières
I'm ready to break it off
Je suis prêt à arrêter
Since computer love
L'ordinateur de l'amour
Been wanting to set it off
J'aurais voulu le démarrer
Like a hotel room
Dans une chambre d'hôtel
I'm checkin' into you
Je cherche en toi
I'm diggin' like a shovel
Je creuse comme une pelle
All the things you do
Toutes les choses que tu fais
Take a leap over the broom
Fais un saut sur le balai
That's how you're makin' me feel
Voilà ce que tu me fais ressentir
Come on in this room
Viens dans cette chambre
And let's keep it real and go
Et laisse-toi aller et viens

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Half on a baby
Faisons un bébé
All I need is your body next to me
Tout ce dont j'ai besoin est ton corps près du mien
Singing ooh ooh na na na na na give me your body
En chantant ooh ooh na na na na na donne-moi ton corps
Your body na na na na
Ton corps na na na na

Now tell me what the deal is
A présent dis-moi qu'est-ce que tu veux
Are you ready to bump
Est-tu prête à faire l'amour
It's gonna take a lifetime
Cela donnera une vie
To give you all of this love
Pour te donner tout cet amour
So baby, open up
Alors chérie, ouvre-toi
And get ready to receive
Et prépare-toi à recevoir
A miracle of love
Un miracle de l'amour
Gettin' down with me
Amuse-toi avec moi
Like a baseball field
Comme sur une terrain de baseball
Wanna hit a home run
Je veux réussir un "home run"
Me and you get together babe
Nous allons nous réunir chérie
And raise a little one
Afin d'obtenir un petit bébé

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Set it off in a six
Je le mets en route dans une 6
Baby, that'll be cool
Chérie, ça sera parfait
Take a trip downtown
Faisons un voyage en centre ville
Between me and you
Juste moi et toi
Trippin' on Perignon
Sirotons du Perignon
Conversation like what
Parlons-en
Not afraid to go down
Ne sois pas effrayée de te coucher
Once you open up
Une fois que tu te seras ouverte
After nine to five
Après le travail
You deserve some twelve
Tu mérites quelques douzaines
Makin' future plans
Tu prépares les projets à venir
To be where I dwell
Pour être là à mes côtés

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(From my toes up)
(De mes orteils en remontant)
From my toes up (to my knee caps)
De mes orteils en remontant (à mes genoux mais pas au-delà)
To my knee caps to waist-side
A mes genoux mais pas au-delà de ma taille
(Slowly) Slowly lady can we go half on a baby ?
(Lentement) Lentement chérie pouvons-nous faire un bébé ?
(From my toes up)
(De mes orteils en remontant)
From my toes up to my knee caps to waist-side
De mes orteils en remontant à mes genoux mais pas au-delà de ma taille
(Slowly) Slowly lady can we go half on a baby ?
(Lentement) Lentement chérie pouvons-nous faire un bébé ?

[Chorus] until the end
[Refrain] jusqu'à la fin