Paroles et traduction de la chanson «I Believe» par Yolanda Adams

I Believe (Je Crois)

They said you wouldn't make is so far uh uh
Ils ont dit que tu ne te rendrais pas aussi loin uh uh
And ever since they said it, it's been hard
Et même depuis qu'ils l'ont dit, ça été difficile
But nevermind the nights you had to cry
Mais oublie les nuits où tu as pleuré
Cause you have never let it go inside
Parce que tu n'as malgré tout jamais perdu espoir
You worked real hard
Tu as travaillé vraiment fort
And you know exactly what you want and need
Et tu sais exactement ce que tu veux et ce que tu as besoin
So believe and you can never give up
Alors crois et n'abandonne jamais
You can reach your goals
Tu peux atteindre tes rêves
Just talk to your soul and say…
Parle simplement à ton âme et dit...

[Chorus]
[Refrain]
I believe I can (I can)
Je crois que je peux ( je peux)
I believe I will (I will)
Je crois que je vais le faire ( le faire)
I believe I know my dreams are real (know my dreams are real)
Je crois car je sais que mes rêves sont possibles ( que mes rêves sont possibles)
I believe I'll chant (Oh yea)
Je crois que je vais chanter (Oh yea)
I believe I'll dance
Je crois que je vais danser
I believe I'll grow real soon and (That's why)
Je crois que je vais grandir bientôt et( c'est pourquoi)
That is what I do believe
C'est ce que je crois

Your goals are just a thing in your soul uh uh
Tes buts sont simplement au fond de ton âme uh uh
And you know that your moves will let them show
Et tu sais que tes mouvements vont leur montrer
You keep creating pictures in your mind
Tu ne cesses de l'imaginer dans ta tête
So just believe they will come true in time
Alors crois simplement que ça va se produire en temps
It will be fine
Et ça sera parfait
Leave all of your cares and stress behind
Laisse tomber tes inquiétudes et ton stress derrière
Just let it go
Vas-y simplement
Let the music flow inside
Laisse la musique t'envahir
Forget all your pain
Oublie ta souffrance
And just start to believe
Et commence à croire

[Chorus]
[Refrain]

Nevermind what people say
Oublie ce que disent les gens
Hold your head high and turn away
Garde la tête haute et retourne-toi
With all our hopes and dreams
Avec tout nos espoirs et rêves
I will believe
Je vais croire
Even though it seems it's not for me
Même si on dit que ce n'est pas pour moi
I won't give up I'll keep it up
Je n'abandonnerai pas, je vais continuer
Look into the sky
Regarde le ciel
I will achieve all my needs
Je vais combler tous mes besoins
I will always believe…. OoOo
Je vais toujours croire…. OoOo

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)