Paroles et traduction de la chanson «Smoke Baby» par Hawksley Workman

Smoke Baby (Fume Bébé)

In your underclothes
En sous-vêtements
You went out for a smoke
Tu es sorti pour fumer
I call you in
Je t'ai appelé
Just before the storm begins
Juste avant que l'orage n'éclate
Your last breath of smoke
Ta dernière bouffée de fumée
You let out in the room
Tu l'as lachée dans la pièce
It makes a cloud
Elle a fait un nuage
Like the greyist
Comme le plus gris
Perfect plume
Parfait panache de fumée

Smoke baby, smoke baby
Fume bébé, fume bébé
More alcohol baby
Encore plus d'alcool bébé
Cocaine in Montreal
Cocaine à Montreal
And back out on a plane baby
Et revenir en avion bébé
An early flight will leave
Un vol matinal partira
And on it will be me
Et je serai à bord
I'll be half asleep
Je serai à demi endormi
And you'll get up at three
Et tu te lèveras à trois heures

Casual as a light
Naturel comme une lumière
Flickers before it's night
Des lueurs avant la nuit
Sadness comes
La tristesse arrive
And the daylight turns and runs
Et la lumière du jour tourne et descend
As the sun is setting you'll be betting
Quand le soleil se lève tu seras en train de parier
I'll be getting through
J'arriverai
I'll find a payphone baby
Je trouverai une cabine de téléphone bébé
And take a minute to talk to you
Et je prendrai une minute pour te parler

And I have never felt
Et je ne me suis jamais senti
Quite this close to hell
Aussi près de l'enfer
All this rock and roll baby
Tout ce rock and roll bébé
Only time will tell
Seulement le temps pourra nous le dire
But we're young now, having fun now
Mais nous sommes jeunes aujourd'hui, nous nous amusons
On the town now, get around now
En ville, trainer
It's fine for now
C'est bien pour maintenant
But someday we'll settle down
Mais un jour on se calmera
But not now
Mais pas maintenant

Smoke baby
Fume bébé

Who'll give you time to cry ?
Qui te donnera du temps pour pleurer ?
And time to find yourself ?
Et du temps pour te trouver ?