Paroles et traduction de la chanson «Bottom» par Puddle Of Mudd

Bottom (Au Fond)

Lift your head up from the clouds
Lève ta tête et regarde les nuages
I know that you're shaking
Je sais que tu secoues
Breaking down
Décomposition
How could you leave me
Comment peux tu me laisser
Garbage can
Les idioties le peuvent
Never want to be your understand
Ne jamais vouloir être compris
Help me
Aide moi
Help me
Aide moi
Help me
Aide moi
Help me
Aide moi

Lord can you help me get this weight off my shoulders
Seigneur, peux tu m'aider à porter ce poids au dessus de mes épaules
Can you help me I think I'm getting older
Peux tu m'aider parce que je pense que je suis dépassé
The pain that you left me deep within
La douleur que tu m'as laissée est profonde
How can I live living in sin
Comment ai-je le droit de vivre dans le péché

And you know that I've tried
Et tu sais que j'ai essayé
And you know
Et tu sais
Lord knows I've tried every day of my life
Seigneur tu sais que j'ai essayé chaque jour de ma vie
Sitting at the bottom, sitting at the bottom with you
Assis au fond, assis au fond avec toi
Sitting at the bottom with you
Assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom, sitting at the bottom
Je suis juste assis au fond, assis au fond

How many times I gotta say
Combien de fois j'ai voulu le dire
That you're never ever gonna get your way
Que tu n'as jamais suivi ton chemin
Down in the gutter as I decay
Vers le bas de la gouttière je suis en train de pourrir
Where you gonna leave me
Là où tu m'as abandonné
Let me be
Laisse moi être
Help me
Aide moi
Help me
Aide moi
Help me
Aide moi
Help me understand
Aide moi écoute

And you know that I've tried
Et tu sais que j'ai essayé
Don't you know
Tu ne le sais pas
Lord knows I've tried every day of my life
Seigneur, tu sais que j'ai essayé chaque jour de ma vie
Sitting at the bottom, I'm sitting at the bottom with you
Assis au fond, je suis assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond avec toi
Now I'm sitting at the bottom with you
Maintenant je suis assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom, sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond, assis au fond avec toi

(x2)
(x2)
Sticks and stones may break my bones
Les bâtons et les pierres peuvent briser mes os
But words will never hurt me
Mais les mots ne me blesseront jamais

(x2)
(x2)
Sticks and stones breaking my bones
Les bâtons et les pierres brisent mes os
No your words aren't never gonna hurt me
Mais tes mots ne me n'arriveront jamais à me blesser

And you know that I've tried
Et tu sais que j'ai essayé
And you know
Et tu sais
Lord knows I've tried every day of my life
Seigneur, tu sais que j'ai essayé chaque jour de ma vie
Sitting at the bottom, sitting at the bottom with you
Assis au fond, assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond avec toi
Now I'm sitting at the bottom with you
Maintenant je suis assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond avec toi
I'm just sitting at the bottom with you
Je suis juste assis au fond avec toi