Paroles et traduction de la chanson «Counting» par KoRn

Counting (Comptant)

Couplet :
Couplet :
I came back to face what's growing in my head
Je suis revenu pour affronter ce qui pousse dans ma tête
Please get away from me
STP éloigne-toi de moi
Take advantage of what I feel
Prends avantage de ce que je sens
Yes you do one day you'll beg for me
Oui un jour tu me supplieras

Refrain :
Refrain :
So I'm saying nothing
Alors je ne dis rien
Each day taking that much more
Chaque jour prenant de plus en plus
As I'm scheming all my fate
Au fur et à mesure que j'arrange mon destin
You will be there counting
Tu seras là pour compter

Couplet :
Couplet :
You just see me as something you throw around
Tu me vois juste comme quelque chose que tu jettes
You were there for me
Tu étais là pour moi
Beating down to the ground
Frappant à terre
Yes it always seems you take more from me
Il apparait tout le temps que tu prends de plus en plus

Refrain :
Refrain :
So I'm saying nothing
Alors je ne dis rien
Each day taking that much more
Chaque jour prenant de plus en plus
As I'm scheming all my fate
Au fur et à mesure que j'arrange mon destin
You will be there counting
Tu seras là pour compter

Couplet :
Couplet :
It's funny how we've just started
C'est drôle de voir comme ça nous avons commencé
They get the money for the things on you
Ils obtiennent l'argent pour ce que tu fais
They give ya money, and the girls and the fame
Ils te donnent argent, filles et célébrité
I only do it for the fun and the games
Je le fais juste pour le fun et les jeux
It's funny how we've just started
C'est drôle de voir comme ça nous avons commencé
They get the money for the things on you
Ils obtiennent l'argent pour ce que tu fais
They give ya money, and the girls and the fame
Ils te donnent argent, filles et célébrité
I only do it for the fun
Je le fais juste pour le fun
That's my game
C'est mon jeu

Refrain :
Refrain :
So I'm saying nothing
Alors je ne dis rien
Each day taking that much more
Chaque jour prenant de plus en plus
As I'm scheming all my fate
Au fur et à mesure que j'arrange mon destin
You will be there counting
Tu seras là pour compter