Paroles et traduction de la chanson «Should've Never» par Jennifer Lopez

Should've Never (Je N'aurais Jamais Dû)

I've been so
J'ai été tellement
Caught up in the thought of me and you
Dispersée dans nos pensées
Even though I love someone else
Bien que j'aime une autre personne
I know my heart belongs to you
Je sais que mon coeur t'appartient
Tell me how did we
Dis-moi comment avons-nous pu
Ever let the situation get this far
Laisser la situation aller si loin
Maybe we should just
Peut-être devons-nous seulement
Try to hide the things we feel inside
Essayer de cacher ce que nous ressentons
Things I know we can't deny
Ces choses que nous ne pouvons pas nier

[Chorus]
[Refrain]
Should've never told you
Je n'aurais jamais dû te dire
That I cared about you
Que je ressentais quelque chose pour toi
Didn't think that it would be so bad
Je ne pensais que cela serait si mal
Should've never kissed you
Je n'aurais jamais dû t'embrasser
Should've never held your hand
Je n'aurais jamais dû te prendre la main
Got to find a way to let these feelings go
Je dois trouver une manière de faire disparaître ces sentiments

What did I do the day
Qu'ai-je fait le jour
I let you slip into my soul
Où je t'ai laissé entré dans mon âme
It was then, when I
C'était trop tard lorsque j'ai
Realized that I would always want you in my life
Réalisé que je te désirerais toujours dans ma vie
No one else can know
Personne ne peut savoir
Of the things that we've been saying on the telephone
Ces choses que l'on s'est dit au téléphone
It would be so bad
Ce serait tellement grave
If they ever knew that me and you
Si jamais ils savaient que toi et moi
Were secretly into each other
Etions tellement amoureux

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]
I'm so scared, trembling inside
J'ai si peur, je tremble intérieurement
'Cause I'm feeling like somebody else already knows
Car il me semble que quelqu'un sait déjà
Oh my God, I love you both so much
Oh mon Dieu, je vous aime tellement tous les deux
And to have to choose between the two
Et avoir à choisir entre vous deux
Is hurting me so deep inside
Me blesse si profondément

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Should've never told you
Je n'aurais jamais dû te dire
That I cared about you
Que je ressentais quelque chose pour toi
Didn't think that it would be so bad
Je ne pensais que cela serait si mal
Should've never kissed you
Je n'aurais jamais dû t'embrasser
Should've never held your hand
Je n'aurais jamais dû te prendre la main
I don't ever want to feel this way again
Je ne veux plus jamais ressentir cela