Paroles et traduction de la chanson «Take Me Under» par Three Days Grace

Take Me Under (Emmène-moi En-Dessous)

Now it seems I'm fading
Maintenant il me semble que je m'efface
All my dreams are not worth saving
Tous mes rêves ne valent pas la peine d'être sauvés
I've done my share of waiting
J'ai fait ma part d'attente
And I've still got nowhere else to go
Et je n'ai toujours nulle part d'autre où aller
So I wait for you to
Donc je t'attend pour que tu
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières

Seems you're wanting me to stay
Il semble que tu veux que je reste
But my dreams would surely waste away
Mais mes rêves se gaspilleraient sûrement ailleurs
And I still have nowhere else to go
Et je n'ai toujours nulle part où aller
So I wait for you to
Donc je t'attend pour que tu
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières

[Chorus] : (x2)
[Refrain] : (x2)
Push me under
Rabaisses-moi
Pull me farther
Emmène-moi plus loin
Take me all the way
Emmène-moi ailleurs de toutes les manières
Take me all the way
Emmène-moi ailleurs de toutes les manières

Now it seems you're leaving
Maintenant il me semble que tu pars
But we've only just begun
Mais nous avons seulement commencé
And you've still got nowhere else to go
Et tu n'as toujours obtenu nulle part où aller
So I wait for you to
Donc je t'attend pour que tu
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières

[Chorus]
[Refrain]

And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps
And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps
And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps

So I wait for you to
Donc je t'attend pour que tu
Take me all the way
M'enmènes ailleurs de toutes les manières

[Chorus]
[Refrain]

And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps
And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps
And I've been waiting so long
Et j'ai attendu si longtemps

So I wait for you to
Donc je t'attend pour que tu
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières
Take me all the way
M'emmènes ailleurs de toutes les manières